满目疮痍的俄文

• pinyin:mǎnmùchuāngуí
  куда ни кинешь взгляд,- везде страдания (народа)

• "疮痍" 俄文翻译 :    pinyin:chuāngyí1) открытая рана; порез2) перен. разруха, развалины; страдания (народа)
• "满目" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnmù1) стоять перед глазами2) повсюду, куда ни кинешь взгляд
• "琳琅满目" 俄文翻译 :    pinyin:línlángmǎnmùпрекрасные самоцветы во множестве ласкают взор (обр. о чём-л. неотразимо прекрасном, часто о шедеврах писателей, поэтов, художников)
• "满盘子满碗" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnpánzimǎnwǎnполная тарелка и полная чашка (обр. о полном успехе)
• "满眼" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnyǎn1) полны глаза2) открыться взору; расстилаться перед глазами
• "满盈" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnyíngпереполниться; наполненный; переполнение
• "满者伯夷" 俄文翻译 :    Маджапахит
• "满的" 俄文翻译 :    полный
• "满肚" 俄文翻译 :    pinyin:mǎndǔбыть исполненным (чувства)
• "满登登" 俄文翻译 :    pinyin:mǎndēngdēngполным-полно
• "满脸" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnliǎnвсё лицо; по всему лицу

• 昔日平静的城市已是满目疮痍、哀鸿遍野。
  Когда-то тихие города покрыты сейчас руинами.
• 两年半之前，东帝汶遭到严重破坏，满目疮痍。
  Два с половиной года назад в Восточном Тиморе царила разруха.
• 这些天来，我们都在关注阿富汗满目疮痍的现状。
  В эти дни наше внимание приковано к безотрадной ситуации в Афганистане.
• 对所有族群而言，科索沃是一个苦难深重，满目疮痍的社会。
  Не существовало никаких демократических институтов.
• 由于某个侵略者的军事行动，伊朗大片国土仍然满目疮痍。
  На обширных территориях его страны еще видны экологические шрамы, нанесенные в результате операций, проводившихся агрессором.
• 对所有族群而言，科索沃是一个苦难深重，满目疮痍的社会。
  Косово представляло собой общество, в котором страдания и разрушения выпали на долю всех общин.
• 其他15个城市和城镇也受到严重影响，包括满目疮痍的瓜诺。
  Ещё пятнадцать других населенных пунктов также сильно пострадали, включая Гуано, который был разрушен.
• 在这片领土上，所有的一切都遭到毁坏抢掠，满目疮痍，鸡犬不留。
  На этих территориях все было разрушено, разграблено и уничтожено.
• 在这片领土上，所有的一切都遭到毁坏抢掠，满目疮痍，鸡犬不留。
  На этой территории все разрушено, разграблено, стерто с лица земли.

• 满目疮痍的泰文
• 满目疮痍的英语：see evidence of people's distress everywhere; a scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.; covered all over with wounds and scars; everywhere a scene of devastatio...
• 满目疮痍的法语：partout,on ne voyait que la misère et la désolation
• 满目疮痍的日语：いたるところがはかいされている;みわたすかぎりのひとがきずをこうむっている 至　る所　　が破壊　されている;見渡　すかぎりの人　が傷　をこうむっている
• 满目疮痍的韩语：【성어】 (1)눈에 보이는 것은 모두 상처 입은 사람들뿐이다. (2)【비유】 백성들이 도탄에 빠져 있다.
• 满目疮痍什么意思：mǎn mù chuāng yí 【解释】比喻眼前看到的都是灾祸的景象。 【示例】台风过处，～，给人们的生命财产造成了极大的危害。 【拼音码】mmcy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻眼前看到的都是灾祸的景象