澄的俄文

• I
  [chéng]
  тк. в соч.; = 澂
  чистый; прозрачный (напр., о воде)
  - 澄清 I
  II
  [dèng]
  отстаиваться
  让茶澄澄 [ràng chá dèng yī dèng] — дать чаю отстояться
  - 澄清 II

• "澂江化石地" 俄文翻译 :    Палеонтологический заповедник Чэнцзян
• "澂" 俄文翻译 :    [chéng] тк. в соч.; = 澄 I
• "澄叙" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxùупорядочивать, приводить в порядок
• "澁道" 俄文翻译 :    pinyin:sèdàoсреднекит. лестничный ход, дорожка с лестницей (от входа в открытый зал 堂)
• "澄城县" 俄文翻译 :    Чэнчэн
• "澁讷" 俄文翻译 :    заикатьсякосноязычныйзапинатьсяговорить с трудом
• "澄察" 俄文翻译 :    pinyin:chéngcháчётко различать; доискиваться различий; разбираться (в сути дела)
• "澁耐" 俄文翻译 :    pinyin:sènàiсм. 澀奈
• "澄将泥" 俄文翻译 :    pinyin:dèngjiāngníфильтрованный глиняный раствор (применяется при изготовлении тонких гончарных изделий)

• 元灭金都燕，以为瑞澄，乃赐其名。
  Оттуда и пришли его имена Иблис и Шайтан.
• 有必要到现场检查以澄清正确的机制。
  Необходимы дальнейшие исследования, чтобы уточнить его таксономический статус.
• 监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
  Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.
• 这些答复提出了若干值得澄清的事项。
  Эти ответы поднимают ряд вопросов, которые заслуживают прояснения.
• 特别强调了对术语进行澄清的必要性。
  В частности, отмечалась необходимость пояснений в отношении терминологии.
• 所建议的澄清还可能有另一种效果。
  Предлагаемое уточнение может дать и еще один положительный результат.
• 关于这一定义的两个问题得到了澄清。
  Были уточнены два вопроса в отношении этого определения.
• 在这方面，我谨作一个简短的澄清。
  Здесь я хотел бы сделать небольшое пояснение.
• 有与会者建议应对这一点加以澄清。
  Было предложено дать разъяснение по этому вопросу.
• 我想请委员会秘书澄清这一问题。
  Я хотел бы получить разъяснения от Секретаря Комитета.

• 澄的泰文
• 澄的英语：澄 动词 (使液体里的杂质沉下去) (of a liquid) settle
• 澄的法语：形 clair;pur;limpide;transparent 澄 动 être clair et limpide;être pur~清clarifier;purger
• 澄的日语：＊澄dèng （液体を）澄ます. 水很浑 hún ,得 děi 澄一澄／水がとても濁っているから,すこし澄まさなければならない. 『発音』 chéng は書き言葉での発音. 『異読』【澄 chéng 】
• 澄的韩语：징
• 澄的印尼文：membersihkan;
• 澄什么意思：chéng　ㄔㄥˊ 1）水静而清：～莹。～酒（淡酒）。～汰。～澈。～湛。～廓。～清。～碧。～净。～静。～明。 dèng　ㄉㄥˋ 1）让液体里的杂质沉下去：～清。～沙。～泥浆。 dèng (1) [口]∶使液体中的杂质沉淀分离 [settle the liquid] 皆以杏仁澄之。――宋·陆游《过小孤山大孤山》 (2) 又如:把水澄清了;澄汰(澄去泥滓;汰除沙砾。多用于指甄别、挑选);澄结(沉积);...