火烧眉毛的俄文

• [huǒshāo méimáo]
  обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный

• "烧眉" 俄文翻译 :    pinyin:shāoméiжечь (обжигать) брови; (пламя) уже обжигает брови (обр. в знач.: опасность уже нависла над головой, угроза является непосредственной: нависшая угроза)
• "眉毛" 俄文翻译 :    [méimao] брови
• "火烧" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāo1) жечь, сжигать, палить2) гореть; быть охваченным пламенемлепёшка, хлебец (не посыпанные сверху кунжутным семенем)
• "烧眉急" 俄文翻译 :    pinyin:shāoméijíнепосредственная опасность, нависшая угроза
• "眉毛钳" 俄文翻译 :    пинце́тщи́пчикищипцы́
• "红眉毛" 俄文翻译 :    pinyin:hóngméimáoместн. плоскодонная остроносая лодка (пров. Чжэцзян)
• "重眉毛" 俄文翻译 :    густые брови
• "火烧云" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāoyúnбагровые облака (на заре)
• "火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик широколистный
• "火烧心" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāoxīnгоречь, досада, огорчение
• "火烧木" 俄文翻译 :    головня
• "灶火烧" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuoshāoместн. жареные лепёшки в честь бога Очага (пров. Хэнань)
• "烧眉之急" 俄文翻译 :    pinyin:shāoméizhījíнепосредственная опасность, нависшая угроза
• "尖叶火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик Тунберга
• "引火烧身" 俄文翻译 :    [yǐnhuǒ shāoshēn] обр. 1) навлечь беду на свою голову 2) вызвать на себя огонь критики
• "惹火烧身" 俄文翻译 :    [rěhuǒ shāoshēn] обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
• "新疆火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик болотный
• "火烧伦敦城" 俄文翻译 :    Пламя над Англией (фильм)
• "火烧兰属" 俄文翻译 :    Дремлик
• "火烧岛 (电影)" 俄文翻译 :    Остров огня
• "火烧火燎" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāohuǒliǎo1) страшный зной, жара; пышет жаром2) перен. сгорать от беспокойства
• "火烧耕作法" 俄文翻译 :    переложное земледелие
• "细毛火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик сосочковый
• "雷打火烧" 俄文翻译 :    pinyin:léidǎhuǒshāoбран. чтобы (тебя, его) громом убило огнём сожгло!
• "火烫" 俄文翻译 :    pinyin:huǒtàng1) делать завивку (перманент)2) обжигающий, обжигающе-горячий
• "火热" 俄文翻译 :    [huǒrè] горячий; жаркий

• 火烧眉毛的泰文
• 火烧眉毛的英语：(比喻非常急迫) fire catches the eyebrows -- extremely urgent.; (as) fire singes one's eyebrows; at a [the] critical moment; in imminent danger; one was as excited inside as if one's eyebrows had caught fire...
• 火烧眉毛的法语：très urgent;en toute urgence~的事une affaire de toute urgence;une affaire qui ne souffre aucun retard
• 火烧眉毛的日语：〈成〉焦眉[しょうび]の急.一刻も猶予できない. 火烧眉毛顾眼前／当座の事にしか気が配れない. 这是火烧眉毛的事,别这么慢条斯理 màn tiáo sī lǐ 的／これは一刻を争うことだ,そんなにぐずぐずしていてはいけない.
• 火烧眉毛的韩语：【성어】 불이 눈썹을 태우다; 발등에 불이 떨어지다. 대단히 급박하다. 일이 절박하다. 火烧眉毛, 只顾眼前; 다급하여 눈앞의 일밖에는 생각하지 않다 火烧眉毛眼下急; 대단히 급박하다 这是火烧眉毛的事儿, 别这么慢条斯理的; 이것은 급박한 일이니 이렇게 여유만만하지 마라 ＝[火燎liǎo眉毛] [火烧屁股]
• 火烧眉毛什么意思：huǒ shāo méi máo 【解释】火烧到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。 【出处】宋·释普济《五灯会元》卷十六：“问：‘如何是急切一句？’诗曰：‘火烧眉毛。’” 【示例】～，且顾眼前。（清·李汝珍《镜花缘》第三十五回） 【拼音码】hsmm 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；用于口语 【英文】a desperate situation