灰头土脸的俄文

• pinyin:huītóutǔliǎn
  диал.
  1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный
  2) бесчестье, срам, потеря лица

• "灰头土脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:huītóutǔliǎnrдиал.1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный2) бесчестье, срам, потеря лица
• "灰头土面" 俄文翻译 :    pinyin:huītóutǔmiànголова в пепле и лицо в пыли (обр. в знач.: растрёпа, неряха; растрепанный, грязный, неопрятный)
• "土头土脑" 俄文翻译 :    pinyin:tǔtóutǔnǎoглиняная голова и глиняные мозги (обр. в знач.: простак, деревенщина, тупица, отсталый человек; тупой; тупо)
• "灰头文鸟" 俄文翻译 :    Сероголовая муния
• "灰头椋鸟" 俄文翻译 :    Сероголовый скворец
• "灰头灰雀" 俄文翻译 :    Сероголовый снегирь
• "灰头狐蝠" 俄文翻译 :    Сероголовая летучая лисица
• "灰头紫水鸡" 俄文翻译 :    Каспийская султанка
• "灰头翡翠" 俄文翻译 :    Сероголовая альциона
• "灰头鹦鹉" 俄文翻译 :    Гималайский кольчатый попугай
• "灰头麦鸡" 俄文翻译 :    Серый чибис
• "小灰头稚冠雉" 俄文翻译 :    Бурокрылая чачалака
• "灰头绿啄木鸟" 俄文翻译 :    Седой дятел
• "灰壤" 俄文翻译 :    pinyin:huīrǎng1) подзолистая почва2) мёртвая (неродящая) почва
• "灰垜" 俄文翻译 :    куча золы
• "灰坑" 俄文翻译 :    pinyin:huīkēngподдувало, зольник
• "灰场场" 俄文翻译 :    pinyin:huīchángchángдиал. см. 灰溜溜
• "灰土" 俄文翻译 :    pinyin:huītǔ1) пыль2) пепел, зола

• 灰头土脸的泰文
• 灰头土脸的日语：（灰头土脸的）〈方〉 （1）頭や顔がほこりだらけである. 他们两个人在外头跑了一整天,都变得灰头土脸的了／あの二人は1日中外を歩き回ったので,頭や顔がほこりだらけになった. （2）面目をなくす.興ざめる. 他一看榜 bǎng 上无名,灰头土脸地回家了／合格発表掲示に自分の名がなく,彼はがっかりして帰宅した.
• 灰头土脸什么意思：谓面容污秽。