灰头土脸儿的俄文

• pinyin:huītóutǔliǎnr
  диал.
  1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный
  2) бесчестье, срам, потеря лица

• "灰头土脸" 俄文翻译 :    pinyin:huītóutǔliǎnдиал.1) в пыли с головы до ног; чумазый, измазанный2) бесчестье, срам, потеря лица
• "灰头土面" 俄文翻译 :    pinyin:huītóutǔmiànголова в пепле и лицо в пыли (обр. в знач.: растрёпа, неряха; растрепанный, грязный, неопрятный)
• "脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnrлицо
• "土头土脑" 俄文翻译 :    pinyin:tǔtóutǔnǎoглиняная голова и глиняные мозги (обр. в знач.: простак, деревенщина, тупица, отсталый человек; тупой; тупо)
• "[后後]脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:hòuliǎnrдиал.1) спина; со спины; сзади; силуэт2) задняя (тыльная) сторона, задний фасад
• "使脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǐliǎnrдавать знать (подавать знак) мимикой
• "做脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuòliǎnr1) соблюсти честь; удостоиться чести (почёта)2) оказать честь (кому-л.), подумать о (чьей-л.) репутации
• "前脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiánliǎnr1) лицо; в лицо, спереди2) перёд, фасад
• "嘴脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐliǎnr1) бран. морда, рожа, харя2) выражение лица
• "圆脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánliǎnrкруглое лицо; круглолицый
• "头脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:tóuliǎnr1) лицо, внешность2) репутация
• "对脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìliǎnr1) напротив, визави2) с глазу на глаз; лицом к лицу3) соответствие; соответствующий
• "小脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoliǎnrличико, мордочка, мордашка
• "待脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàiliǎrзамешкаться
• "扑脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:pūliǎnrударять в лицо (напр. о ветре, жаре)
• "抗脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:kàngliǎnrзаносчивый; держаться заносчиво, дерзить
• "摔脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuāiliǎnrпроявлять строптивость; куражиться
• "没脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:méiliǎnrстыдно, совестно
• "熟脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:shóuliǎnrзнакомое лицо; личное знакомство
• "生脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngliǎnrнезнакомое лицо, новый человек
• "白脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:báiliǎnrкит. театр. белая маска (грим отрицательных персонажей); амплуа злодеев
• "皮脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:píliǎnr1) верх, передок (обуви)2) бесстыдный, наглый, толстокожий3) непослушный, озорной4) принимать бесстыжий (нахальный) вид
• "笑脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàoliǎnrулыбка; улыбающееся лицо
• "红脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:hóngliǎnr1) красное (смущённое) лицо; смущённый (пристыженный) вид2) краснолицый, краснорожий3) краснеть, заливаться краской; вспыхивать4) побагроветь; смотреть с гневом (яростью, негодованием)5) ссориться, браниться6) нарумянить лицо, выпить
• "灰壤" 俄文翻译 :    pinyin:huīrǎng1) подзолистая почва2) мёртвая (неродящая) почва
• "灰垜" 俄文翻译 :    куча золы

• 灰头土脸儿什么意思：huītóu-tǔliǎnr 〈方〉（～的） ①满头满脸沾上尘土的样子：他扬完了场，闹了个～。 ②形容神情懊丧或消沉：你高高兴兴地去了，可别弄得～地回来。