灵便的俄文

• [língbian]
  1) подвижный, ловкий
  2) тонкий, чувствительный

• "灵便的" 俄文翻译 :    шустрый
• "灵体" 俄文翻译 :    pinyin:língtǐдуша; духовная природа человека
• "灵位" 俄文翻译 :    pinyin:língwèiместо души (табличка с именем умершего)
• "灵仙" 俄文翻译 :    pinyin:língxiānбессмертный, небожитель
• "灵俐" 俄文翻译 :    pinyin:línglìпроницательный; находчивый; остроумие
• "灵人" 俄文翻译 :    pinyin:língrénнебожитель, святой
• "灵保" 俄文翻译 :    pinyin:língbǎo* колдун, шаман
• "灵书妙探" 俄文翻译 :    Касл (телесериал)
• "灵修" 俄文翻译 :    pinyin:língxiū1)* духовное совершенство; прозорливость2) перен. государь, правитель3) христ. благочестие, подвиг

• 这些潜水器操作灵便，可从海面轻松进行操控。
  Эти аппараты маневренны и легко контролируются с поверхности.
• 业务控制均采用手工方式，因此很不灵便，容易出错。
  Поскольку контроль за операциями осуществлялся вручную, этот процесс был трудоемким и сопровождался ошибками.
• 实际上，目前的发展速度常常与运作不灵便的官僚结构发生冲突。
  Более того современные темпы развития входят в серьезные противоречия с неповоротливыми бюрократичес-кими структурами.
• 以此方式筹集资金的微型金融机构发现，这比申请捐款灵便一些，而且限制也少。
  УМФ, мобилизовывавшие средства таким способом, пришли к выводу, что этот вариант является менее обременительным и ограничительным, чем сбор пожертвований.
• 实践证明，这一计量方法不灵便，因此现在的统计数据包括安理会附属机构的所有会议申请。
  Поскольку такой способ подсчета весьма сложен, в настоящее время статистические данные отражают все запросы на обслуживание заседаний вспомогательных органов Совета Безопасности.

• 灵便的泰文
• 灵便的英语：1.(四肢五官灵活) nimble; agile 短语和例子 手脚灵便 light of hand and nimble of foot; 灵便的手指 agile fingers; 耳...
• 灵便的法语：形 1.dispos;ingambe他手脚还~.il est encore ingambe. 2.facile à manier;commode
• 灵便的日语：（手足や感覚などが）よく利く,敏捷[びんしょう]である,すばしこい.（器具が）使いよい. 我今年七十了,手脚也有些不太灵便了／私は今年七十になったので,手足も少し利かなくなった. 最近,我耳朵 ěrduo 不太灵便了,就买了一个助听器 zhùtīngqì ／近ごろ耳が遠くなったので補聴器を買った. 这杆 gǎn 钢笔使起来真灵便／この万年筆はたいへん使いよい. 这架机器最灵便／この機械が最も使いよ...
• 灵便的韩语：[형용사] (1)(신체의 손발·오관이나 기계의 동작이) 재빠르다. 민첩하다. 기민하다. 민활하다. 手脚灵便; 손발이 날쌔다 我耳朵不灵便, 你说话大声点儿!; 나는 귀가 밝지 못하니 좀 크게 말하시오! (2)(사용에) 편리하다. 这把钳子使着真灵便; 이 펜치는 사용하기가 정말 편리하다
• 灵便什么意思：  1.  灵活机敏。    ▶ 元 杨显之 《酷寒亭》第三摺： “那孩儿灵便口喽罗， 且是会打悲阿。”    ▶ 老舍 《骆驼祥子》一： “ 祥子 是乡下人， 口齿没有城里人那么灵便。”    2.  灵活轻便。    ▶ 邹韬奋 《萍踪寄语》四九： “那两...