灵药的俄文

• pinyin:língyào
  чудодейственное лекарство; быстродействующее средство

• "万灵药" 俄文翻译 :    панацея
• "爱情与灵药" 俄文翻译 :    Любовь и другие лекарства
• "爱情灵药" 俄文翻译 :    Любовный напиток
• "灵草" 俄文翻译 :    pinyin:língcǎo1) чудесная (целебная) трава; трава бессмертия2) ирис3) защитная трава (по поверью, отгоняет воров)
• "灵芬" 俄文翻译 :    pinyin:língfēnаромат души (обр. о высокой душевной чистоте); высшие качества, совершенство (человека)
• "灵莱本" 俄文翻译 :    Ринглебен (Артерн)
• "灵芝属" 俄文翻译 :    Ганодерма
• "灵萨克" 俄文翻译 :    Рингсакер
• "灵芝" 俄文翻译 :    pinyin:língzhī1) даос. гриб долголетия (бессмертия)2) бот. гирофора съедобная (Gyrophora esculenta Miyоs.)3) бот. трутовик японский (Fomes japonicus Fr)
• "灵薄狱" 俄文翻译 :    лимб
• "灵脂" 俄文翻译 :    pinyin:língzhī1) кит. мед. чудесный жир (экскременты нетопыря)2) см. 五靈脂
• "灵蛇珠" 俄文翻译 :    pinyin:língshézhūжемчужина чудесной змеи (обр. в знач.: ум, остроумие)

• 没有万灵药，也没有单一的解决办法。
  Здесь нет универсального рецепта, нет единственного решения.
• 它不是治疗所有弊病的万灵药。
  Она не является панацеей от всех проблем.
• 然而，可再生能源并非万灵药。
  Вместе с тем возобновляемые источники энергии не могут быть панацеей.
• 但是，外国直接投资并非万灵药。
  Однако ПИИ не являются панацеей.
• 但是它也不是一贴万灵药。
  В то же время они не являются панацеей.
• 维持和平特派团本身并非解决冲突的万灵药。
  Миссии по поддержанию мира сами по себе не являются панацеей в разрешении конфликтов.
• 然而，这一条款并不是减少不成体系问题的万灵药。
  Это положение, однако, не стало панацеей, позволяющей минимизировать фрагментацию.
• 个人授权不是处理所有土地问题的通用万能灵药。
  Право индивидуальной собственности не является панацеей от всех проблем в области землепользования.
• 不过，这不是解决发展中国家的重大需要的万应灵药。
  Однако приток капитала не является панацеей, позволяющей удовлетворять важные потребности развивающихся стран.
• 我们并没有认为它是万灵药，我们说这些药品是重要的。
  Мы не считаем их панацеей, но придаем им большое значение.

• 灵药的泰文
• 灵药的英语：golden remedy
• 灵药的法语：poudre médicamenteuse
• 灵药的日语：霊薬.不思議によく効く薬.
• 灵药的韩语：[명사] 영약. 영험(靈驗)이 있는 약.
• 灵药的印尼文：obat mujarab;
• 灵药什么意思：  1.  指传说中的仙药。    ▶ 《海内十洲记‧长洲》： “ 长洲 ， 一名 青丘 ……一洲之上， 专是林木， 故一名 青丘 。 又有仙草， 灵药， 甘液， 玉英， 靡所不有。”    ▶ 唐 李商隐 《常娥》诗： “ 常娥 应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。”    ▶ 明 屠隆 《彩毫记‧游玩月...