点头的俄文

• [diǎntóu]
  кивать (головой) (в знак согласия)

• "朱衣点头" 俄文翻译 :    pinyin:zhūyīdiǎntóuкрасное платье кивало головой (обр. в знач.: выдержать экзамен; по легенде о том, как Оуян Сю 歐陽脩 во время экзамена увидел позади себя человека в красном платье, который кивал ему головой; это воодушевило Оуяна Сю, и он, написав хорошее сочинение, выдержал экзамен)
• "点头之交" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntóuzhījiāoшапочное знакомство
• "点头同意" 俄文翻译 :    кивок
• "点头咂嘴" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntóuzāzuǐкивать головой и прищёлкивать языком; превратиться в слух, с восхищением следить за рассказом
• "点头哈腰" 俄文翻译 :    [diǎntóu hāyāo] обр. рассыпаться в благодарностях; подобострастно кланяться
• "点头哈腰儿" 俄文翻译 :    pinyin:diǎntóuhāyāorсделать и головной, и поясничный поклон; любезно поклониться; держаться особо почтительно (заискивающе)
• "顽石点头" 俄文翻译 :    [wánshí diǎntóu] обр. величайшая сила убеждения; убедить самых твердолобых
• "我没有一点头绪" 俄文翻译 :    поня́тия не име́ю
• "点地梅属" 俄文翻译 :    Проломник
• "点嘴小巨嘴鸟" 俄文翻译 :    Пестроклювая селенидера
• "点唱机" 俄文翻译 :    проигрыватель-автоматмузыка́льный автома́тмузыкальный автомат
• "点唱" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnchàng1) выбирать для исполнения вокальный номер (право, предоставляющееся почётному гостю)2) выкрикивать (называть фамилию) при перекличке
• "点唤" 俄文翻译 :    pinyin:diǎnhuànвыкликать по списку

• 当飞蜥从高高的桑科树一跃而下时，它点点头。
  Когда ящерица спрыгивает вниз с высокого ироко, они кивает головой.
• ”罗斯福报以微笑点头。
  Розетта в его присутствии краснеет.
• “他们以为若他们已经点头示意，我们就一定会去。
  Мы думали, что от этих украшений нам будет несчастье, и поэтому мы решили их бросить.
• “他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情，令我诧异。
  Все кивнули в знак согласия, и их неожиданная торжественность меня удивила.
• 鉴于该代表正点头表示同意,我将认为这一问题已获解决。
  Поскольку, как видно, представитель выражает согласие с этим, я буду считать данный вопрос решенным.
• " 他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情，令我诧异。
  Все кивнули в знак согласия, и их неожиданная торжественность меня удивила.
• 当他最[后後]被问到，探访时的友好气氛是否是表明他的情况不错和受到良好待遇的迹象，他肯定地点点头。
  И наконец, когда его спросили, является ли непринужденная атмосфера, сложившаяся во время визита, подтверждением того, что у него все нормально и обращаются с ним хорошо, он утвердительно кивнул.

• 点头的泰文
• 点头的英语：nod one's head; nod; nod assent; nod one's agreement; give permission 短语和例子 对某人点头 (打招呼) nod ...
• 点头的法语：动 hocher(de haut en bas)la tête en signe d'approbation他~了.il a exprimé son consentement avec une inclination de tête.
• 点头的日语：（点头儿）うなずく.軽く頭を下げる. 点了下头／ちょっとうなずいた. 点头同意／うなずいて同意する. 点头打招呼 zhāohu ／頭をちょっと下げてあいさつする. 点头之交／顔見知りの間柄. 他已经点头了／彼はすでに承諾した.
• 点头的韩语：끄덕여 표시하다
• 点头的阿拉伯语：أوْمأ; هزّ رأْسهُ;
• 点头的印尼文：angguk; mengangguk; mengangguk-angguk; menganggukkan; menggamit;
• 点头什么意思：diǎn tóu （～儿）头微微向下一动，表示允许、赞成、领会或打招呼：他见我进来，点了下头ㄧ这种做法需经局领导～批准ㄧ他听他说得有理，不由得连连～。