照收的俄文

• pinyin:zhàoshòu
  получить сполна

• "照搬" 俄文翻译 :    [zhàobān] слепо следовать чему-либо; копировать 照搬书本 [zhàobān shūběn] — слепо следовать книжным догмам
• "照拂" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofúзаботиться о...; ухаживать за...
• "照数" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoshùсогласно указанному числу; полностью; сполна
• "照护" 俄文翻译 :    [zhàohù] ухаживать (напр., за больными)
• "照料" 俄文翻译 :    [zhàoliào] 1) ухаживать; присматривать за кем-либо 2) ведать (напр., делами)
• "照抄" 俄文翻译 :    [zhàochāo] 1) снять копию 2) копировать; перенимать; подражать чему-либо
• "照料受抚养的人" 俄文翻译 :    обеспечение иждивенцев
• "照得" 俄文翻译 :    pinyin:zhàodéофиц. как известно, по полученным данным; принимая во внимание, что... (в письме подчинённому)
• "照方儿抓" 俄文翻译 :    pinyin:zhàofāngrzhuāдействовать по трафарету

• 对申请将按照收到的次序加以审议。
  Заявки будут рассматриваться в том порядке, в каком они были получены.
• 这一共同事务按照收回成本的原则经营。
  Эти услуги оказываются на возмездной основе.
• 费用按照收入分担（《民法典》第351条）。
  Расходы распределяются согласно получаемому доходу (статья 351 Гражданского кодекса).
• 注： 会员国提供的资料已照收到的原文转载。
  В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь получил мнения Кубы.
• 这些家庭有权获得按照收入比例发放的补贴。
  Эти семьи имеют право на пособие, размер которого обратно пропорционален их доходам.
• 表1和表2是按照收到的上述资料编制的。
  Таблицы 1 и 2 подготовлены на основе полученной информации, о которой говорилось выше.
• 表1和表2是按照收到的上述资料编制的。
  Таблицы 1 и 2 подготовлены на основе полученной информации, о которой говорилось выше.
• 这些家庭有权获得按照收入比例发放的补贴。
  США (четвертый уровень доходов).
• 委员会按照收到申请书的顺序对其进行了审议。
  Эти заявки были рассмотрены в том порядке, в каком они были представлены.
• 这一部分的通知按照收到的文字照登。
  ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Объявления в настоящем разделе воспроизводятся в том виде, в котором они были получены.

• 照收的日语：かずどおりにうけとる 数　通　りに受けとる