牵头的俄文

• [qiāntóu]
  1) возглавить; взять инициативу
  2) см. 牵线 1)

• "牵头人" 俄文翻译 :    координатор
• "牵头国" 俄文翻译 :    концепция лидирующей страны
• "牵头机构" 俄文翻译 :    ведущее учреждение
• "牵头部门" 俄文翻译 :    головной департамент
• "牵头技术机构" 俄文翻译 :    ведущее теническое агентство
• "牵合" 俄文翻译 :    pinyin:qiānhéсвязывать, соединять, сводить воедино (насильно)
• "牵动" 俄文翻译 :    [qiāndòng] повлиять на что-либо; отразиться [сказаться] на чём-либо; затронуть
• "牵力" 俄文翻译 :    pinyin:qiānlìмех. натяжение, тяговое усилие, сила тяги
• "牵制器" 俄文翻译 :    замок
• "牵制" 俄文翻译 :    [qiānzhì] перен. связывать (руки); сковывать (напр., силы противника)

• 教育总监办公室牵头实施此项政策。
  Осуществлением политики руководит канцелярия Генерального инспектора по вопросам образования.
• 科索沃警察部队正在牵头进行调查。
  В настоящее время ведется расследование, осуществляемое силами косовской полиции.
• 本伙伴关系领域也未确定牵头者。
  В этой области деятельность еще не началась.
• 主席团可以牵头处理这个议程项目。
  Бюро могло бы руководить рассмотрением этого пункта.
• 妇研中心主席为牵头人和发言人。
  Президент МНИЦЖ была одним из руководителей и докладчиком.
• 该办事处被指派为筹备论坛的牵头机构。
  Задачи Управления в результате создания Форума не изменились.
• 高级别小组的两位成员将为讨论牵头。
  Два члена Целевой группы возьмут на себя руководство обсуждениями.
• 货币基金组织是这方面的牵头国际机构。
  Ведущим международным учреждением в этой области является МВФ.
• 牵头国将颁发非洲特派团的其他准则。
  Ведущая страна будет отдавать дальнейшие указания для Африканской миссии.
• 这方面的牵头机构是空间碎片协委会。
  В этом отношении ведущим органом является МККМ.

• 牵头的泰文
• 牵头的英语：take the lead
• 牵头的法语：coordonner
• 牵头的日语：〈口〉 （1）間に立って取り持つ.結婚の媒酌をする. 他俩 liǎ 是前年由张二婶 èrshěn 牵头订下的亲事／あの二人は一昨年張おばさんに紹介してもらって婚約したのです. （2）縁談を取り持つ人. （3）表に立って臨時に責任を持つこと.先頭に立つ. 由研究所牵头,十几个科研单位参加,召开 zhàokāi 了有关公害 gōnghài 问题的讨论会／研究所が先頭に立って,十数の科学研究部門が参加し...
• 牵头的韩语：맞게
• 牵头什么意思：qiān tóu 出面临时负责某事；领头：由研究所～，十几个科研单位参加，召开了有关人才流动的讨论会ㄧ这件事请你牵个头吧。