独出心裁的俄文

• pinyin:dúchūxīncái
  предлагать свою (оригинальную) идею (своё самостоятельное решение); действовать по-своему (оригинально); оригинальный; своеобразный

• "独出心裁的" 俄文翻译 :    своеобразный
• "别出心裁" 俄文翻译 :    pinyin:biéchūxīncáiсоздавать новое (оригинальное), изыскивать новые пути, идти непроторенными тропами (напр. в изобретательстве, производстве)
• "出心" 俄文翻译 :    pinyin:chūxīnрешаться, утверждаться в намерении
• "心裁" 俄文翻译 :    pinyin:xīncái1) решать в уме (про себя); судить по внутреннему убеждению2) смекалка (особенно: в мастерстве); сообразительность
• "独出一时" 俄文翻译 :    несравнимнесопоставимнесоизмеримнесравнимый
• "独具的" 俄文翻译 :    свой
• "独具只眼" 俄文翻译 :    pinyin:dújùzhīyǎnобладать редкой (исключительной) прозорливостью (остротой ума)
• "独创" 俄文翻译 :    [dúchuàng] создать что-либо самостоятельно; оригинальный; уникальный 独创一格 [dúchuàng yīgé] — отличаться оригинальностью 独创精神 [dúchuàng jīngshén] — дух независимого творческого поиска
• "独具匠心" 俄文翻译 :    pinyin:dújùjiàngxīnобладать редкой (исключительной) смекалкой; редкая (оригинальная, исключительная) смекалка (находчивость, выдумка)
• "独创性" 俄文翻译 :    pinyin:dúchuàngxìngиндивидуальность (творческая); оригинальный; оригинальность
• "独具一格" 俄文翻译 :    [dújù yīgé] обр. оригинальный, ни с чем не сравнимый, неповторимый
• "独创的" 俄文翻译 :    оригинальный

• 自“9.11”以来，通过模仿和独出心裁地策划和发动恐怖主义攻击的可能性更大了。
  После 11 сентября повышается вероятность того, что для планирования и совершения террористических актов будут характеры как имитация, так и изобретательность.
• 为避免免责条款得到适用还设计了一系列颇为独出心裁做法。 这样，人们就不会积极看待免责条款了。
  В области применения норм международного права не должно быть никаких положений об освобождении от ответственности.

• 独出心裁的泰文
• 独出心裁的英语：create new styles [fashions]; all this originates from his fertile imagination peculiar to himself.; an idea first conceived by him and executed with a finesse of his own.; be original; everything he ...
• 独出心裁的法语：avoir de l'originalité;faire qch de son invention;avoir une idée originale;être marqué d'un caractère original
• 独出心裁的日语：〈成〉独特の工夫をする.独自のスタイルを生み出す.▼文章?詩作についていうことが多い. 这篇文章的构思 gòusī 是独出心裁的／この文章は独自の構想で書かれている.
• 独出心裁的韩语：【성어】 독창적인 방법을 내놓다. 신기축(新機軸)을 창조하다. ＝[别出心裁]
• 独出心裁什么意思：dú chū xī cái 【解释】原指诗文的构思有独到的地方。后泛指想出的办法与众不同。 【出处】明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。” 【示例】王弼注释《周易》，撇了象占旧解，～，畅言义理，于是天下后世，凡言《易》言，莫不宗之。（清·李汝珍《镜花缘》第十八回） 【拼音码】dcxc 【灯谜面】中式服装西式领蝎子怀里挂剪刀 【用法】动宾式；作谓语...