献曝的俄文

• pinyin:xiànpù
  вежл. мой скромный вклад

• "献春" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchūnпоэт. начало весны
• "献旗" 俄文翻译 :    pinyin:xiànqíвручать знамя
• "献替" 俄文翻译 :    pinyin:xiàntìрекомендовать или не рекомендовать (своему сюзерену, о верном вассале), см. 獻可替否
• "献捷" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjié1) подносить пленных и трофеи (напр. государю)2) докладывать (объявлять) о победе
• "献歌" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngēсложить гимн (в честь кого-л.)
• "献拙" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhuóсм. 獻醜
• "献殷勤" 俄文翻译 :    [xiàn yīnqín] угодничать; заискивать
• "献技" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjì1) демонстрировать своё искусство (перед зрителями)2) выступление артистов эстрады
• "献状" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhuàngпоэт. показать (проявить) себя, продемонстрировать свою внешность; проявляться, красоваться; привлекать внимание (своим) видом

• 献曝的日语：〈書〉〈謙〉建言.献言. 『語源』宋国の貧乏農夫が,世の中には暖かい衣服があることも知らず,君主に日なたぼっこを献言したという故事から.“曝”は「日にあたる」の意味. 此虽是野人献曝,尚希采纳 cǎinà 为幸／これは野人の愚見にすぎませんが,お聞き入れくださればまことに幸いです.
• 献曝的韩语：[동사]【문어】【전용】【겸양】 보잘것없는 의견[물품]을 바칩니다. [송대(宋代)에 농부가 햇볕을 쬐는 효용을 군주에게 아뢰었다는 고사에서 나온 말] ＝[曝献] →[野人献曝]
• 献曝什么意思：《列子‧杨朱》： “昔者 宋国 有田夫， 常衣縕黂， 仅以过冬。 暨春东作， 自曝于日， 不知天下之有广厦隩室， 绵纩狐貉。 顾谓其妻曰： ‘负日之暄， 人莫知者， 以献吾君， 将有重赏。 ’”后因以“献曝”为所献菲薄、浅陋但出于至诚的谦词。    ▶ 清 赵翼 《真州萧娘制糕饼最有名》诗： “馈节聊同献曝情， 竞邀椽笔赐褒荣。”    ▶ 清 ...