献血的俄文

• [xiànxuè]
  сдавать кровь; донорство

• "世界献血者日" 俄文翻译 :    Всемирный день донора крови
• "献茶" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchá1) подавать чай; угощать чаем2) поднести чай (в дар, в жертву)
• "献芹" 俄文翻译 :    pinyin:xiànqínвежл. подношу пучок сельдерея (обр. в знач.: подносить скромный подарок)
• "献计" 俄文翻译 :    [xiànjì] см. 献策
• "献花" 俄文翻译 :    pinyin:xiànhuāпреподносить (подносить) цветы
• "献词" 俄文翻译 :    [xiàncí] предложить план; внести предложение
• "献给阿尔吉侬的花束" 俄文翻译 :    Цветы для Элджернона
• "献赋" 俄文翻译 :    pinyin:xiànfùпреподносить оду (лицу, в честь которого она сложена)
• "献给爱米丽的一朵玫瑰花" 俄文翻译 :    Роза для Эмили
• "献身" 俄文翻译 :    [xiànshēn] посвятить себя (напр., какому-либо делу); отдать свою жизнь (напр., делу революции)

• 但在捐献血浆时的情況则完全相反。
  В случае других видов злокачественных опухолей ситуация обратная.
• 第六，我们必须促进自愿无偿献血。
  В-шестых, нам надлежит поощрять добровольную и безвозмездную сдачу крови.
• 献血要经过强制的艾滋病毒测验。
  Введено обязательное тестирование донорской крови на ВИЧ.
• 义务献血者和残废军人也可免费获得药品。
  Другой группой, имеющей право на бесплатное получение лекарств, являются почетные доноры и бывшие военнослужащие-инвалиды.
• 此外还协调动员行动以鼓励去采血中心献血。
  Сюда следует добавить координацию действий по мобилизации жителей страны с целью привлечения их к посещению донорских центров.
• 2005年和2006年，马来西亚分会组织了献血活动。
  В 2005 и 2006 годах отделение в Малайзии провело акции по сдаче крови.
• 2001年，献血者当中有1％的人检测为艾滋病毒阳性。
  В 2001 году у 1 процента сдававших кровь доноров реакция на ВИЧ оказалась положительной.
• 2001年，献血者当中有1％的人检测为艾滋病毒阳性。
  В 2001 году у 1 процента сдававших кровь доноров реакция на ВИЧ оказалась положительной.
• 加强甄别献血者和对已捐献血的检验，减少了输血传染风险。
  Был принят и уже готов для реализации национальный закон о защите прав ВИЧ-инфицированных лиц.

• 献血的泰文
• 献血的英语：donate blood
• 献血的法语：donner du sang
• 献血的日语：けんけつ 0 献　血 【名】 【自サ】 捐血
• 献血的韩语：☞[捐juān血]
• 献血的阿拉伯语：تبرع بالدم;
• 献血的印尼文：derma darah; donor darah;
• 献血什么意思：献出自身的血液。 多供医疗上输血之用。    ▶ 巴金 《军长的心》： “好些老乡跑来慰问 小王 他们， 听说要输血， 都抢先要献血。”