理民的俄文

• управлять народом

• "理楚" 俄文翻译 :    pinyin:lǐchǔустраивать, улаживать; приводить в порядок
• "理查逊数" 俄文翻译 :    Число Ричардсона
• "理气" 俄文翻译 :    pinyin:lǐqì1) упорядочивать дыхание2) филос. духовное и материальное начала (в сунском неоконфуцианстве)3) лит. рассудок и сила; замысел и исполнение4) арго гадателей гадатель-астролог
• "理查茲湾" 俄文翻译 :    Ричардс-Бей
• "理治" 俄文翻译 :    pinyin:lǐzhì1) (рационально) управлять; (справедливое) управление2) быть в порядке, пребывать в мире; мир и порядок (в стране)
• "理查特结构" 俄文翻译 :    Ришат
• "理法" 俄文翻译 :    pinyin:lǐfǎ1) принцип, основа; правило; закон (напр. науки)2) справедливый и законный; принципиальный
• "理查特·巴埃斯" 俄文翻译 :    Баэс, Ричард
• "理海大学" 俄文翻译 :    Лихайский университет

• 治安法庭负责审理民事和刑事案件。
  Магистратские суды обладают юрисдикцией по гражданским и уголовным делам.
• 这三级法院均可审理民事和刑事案件。
  Гражданские и уголовные дела рассматриваются на всех уровнях.
• 设立了调查员办公室，处理民众的委屈。
  Было также создано управление омбудсмена для рассмотрения жалоб населения.
• 预审法院审理民事和刑事案件。
  Суд первой инстанции рассматривает гражданские и уголовные дела.
• 副特别代表负责管理民事实务部门。
  Заместитель Специального представителя (ЗСППК) будет отвечать за управление основными гражданскими подразделениями.
• 处理民事和刑事案件的区间、区及市法院。
  межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.
• 普通法院既审理民事案件又审理刑事案件。
  Суды обычной юрисдикции рассматривают как гражданские, так и уголовные дела.
• 这些综合院既处理民事案件也处理刑事案件。
  Такие комплексы рассматривают как гражданские, так и уголовные дела.
• 法院是处理民事和刑事问题的普通法院。
  Суды общей юрисдикции являются общими судами, которые занимаются гражданскими и уголовными делами.
• 为了管理民事案件的案宗，实施了这一经验。
  Этот опыт был использован для обработки документов по гражданским делам.

• 理民什么意思：治理百姓。    ▶ 《汉书‧食货志上》： “理民之道， 地著为本。”    ▶ 《三国志‧蜀志‧诸葛亮传论》： “然 亮 才， 于治戎为长， 奇谋为短， 理民之干， 优于将略。”    ▶ 明 无名氏 《齐天大圣》第一摺： “上圣自从 炀帝 封为 嘉州 太守， 爱惜黎庶， 束杖理民。”