甜头的俄文

• [tiántou]
  сладость (также перен.)

• "甜头儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiántour1) сладость, лакомство2) польза, выгода, интерес3) приманка, подачка
• "甜嘴麻舌" 俄文翻译 :    pinyin:tiánzuǐmáshéдиал. так вкусно, что рот полон сладости и немеет язык (обр. в знач.: ощущение вкусного)
• "甜嘴蜜舌" 俄文翻译 :    pinyin:tiánzuǐmìshéсладкий рот и медовый язык (обр. в знач.: складно говорить, уметь уломать собеседника)
• "甜品厂" 俄文翻译 :    конди́терская фа́брика
• "甜奶渣糕" 俄文翻译 :    кули́чпа́скапа́сха
• "甜品" 俄文翻译 :    pinyin:tiánpǐnсладкое, десерт
• "甜姐儿 (1957年美国电影)" 俄文翻译 :    Забавная мордашка
• "甜和" 俄文翻译 :    pinyin:tiánhéдиал., см. 甜護
• "甜度" 俄文翻译 :    pinyin:tiánduсахаристость

• 实际上，乌干达农民已经尝到甜头。
  Это не проблема, которую невозможно решить.
• 实际上，乌干达农民已经尝到甜头。
  Фактически, фермеры в Уганде уже извлекают из этого большую выгоду.
• 该方案已经使1500多位妇女尝到了甜头。
  Этой программой охвачено более 1500 женщин.
• 这些群体长期被边际化，反种族主义斗争的最近这一次消退让这种人尝到很大的甜头。
  Эти группы, которые продолжительное время считались маргинальными, извлекли из нынешнего спада борьбы против расизма двойную выгоду.
• 在这些机构，某些工作人员被确定来承担管理责任。 并得到极少的额外报酬或特权甜头。
  Есть и другие механизмы для обеспечения признания заслуг персонала.
• 在这些机构，某些工作人员被确定来承担管理责任。 并得到极少的额外报酬或特权甜头。
  В таких учреждениях выявляются избранные сотрудники, которым поручаются управленческие обязанности, сдобренные минимальным дополнительным вознаграждением или минимальными дополнительными привилегиями.
• 在很短时间内，他们就学会了使用小型计算器，马上就尝到了学习的甜头――现金利润 49。
  За короткое время они научились пользоваться небольшими счетными машинками и немедленно ощутили результаты своей учебы - выигрыш в наличных деньгах45.

• 甜头的泰文
• 甜头的英语：1.(微甜的味道) sweet taste; pleasant flavour 2.(好处) good; benefit 短语和例子 尝到甜头 draw benefit from it...
• 甜头的法语：名 1.douceur;goût sucré 2.bénéfice;avantage;intérêt给点~accorder une petite faveur à qn;présenter à qn une offre assez attrayante
• 甜头的日语：（甜头儿） （1）甘味.うまみ. 糖醋藕 tángcù'ǒu 这个菜酸味 suānwèi 之中有甜头／甘酢炒めレンコンという料理は酸っぱさの中に甘味がある. （2）うまい汁.利益. 坏人骗 piàn 人的钱,常常先给点甜头尝尝 chángchang ／悪党が人から金をだまし取る場合,よく最初はちょっとうまい汁を吸わせておくものだ.
• 甜头什么意思：tián tou （～儿） ①微甜的味道，泛指好吃的味道。 ②好处；利益（多指引诱人的）：尝到了读书的～。