生分的俄文

• pinyin:shēngfēn
  1)* разделяться при жизни родителей; раздел (имущества между братьями) при жизни родителей (также в знач. быть непочтительным к родителям; сыновняя непочтительность)
  2) будд. жизненный удел, жизнь
  1) отчуждаться
  2) возникать (напр. о конфликте)
  1) холодно относиться, охладевать друг к другу; отчуждённый, чужой
  2) отталкивать, вызывать охлаждение

• "生出" 俄文翻译 :    рождаться
• "生凑" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcòuнахватывать с бора да с сосенки; непродуманный, случайный (о подборе чего-л.)
• "生刍" 俄文翻译 :    pinyin:shēngchú1) свежескошенное сено2) уничижит. мой скромный (недостойный) подарок3) поэт. подарок на похороны
• "生冷" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglěng1) сырая (холодная) пища2) фрукты
• "生利" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglì1) производить материальные блага; приносить проценты (доход); приносить пользу; выгодный; производительный2)* быть полезным для живых (напр. об одежде, пище); идти на пользу живым
• "生军" 俄文翻译 :    pinyin:shēngjūnмед. ревень (лекарственное средство)
• "生利活动" 俄文翻译 :    приносящие доход виды деятельности
• "生再" 俄文翻译 :    воскреснуть, снова ожить
• "生利费" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglìfèiпроизводительные расходы

• 之[后後]，学生分组写出各自的作文。
  После этого учащиеся всей группой пишут свой собственный текст.
• 发生分歧时，将提供调解服务。
  В случаях разногласий мы можем оказать и посредническую помощь.
• 众多非洲学生分享了印度教育系统的惠益。
  Взнос Индии в размере 200 млн. долл.
• 这种方法将产生分析性更强的报告。
  Внедрение такой методики привело бы к приобретению отчетами более аналитического характера.
• 众多非洲学生分享了印度教育系统的惠益。
  Большое количество африканских студентов пользуются преимуществами индийской системы образования.
• 它也不应该使安理会成员内部产生分裂。
  Она также не должна вносить и разногласий в ряды членов Совета.
• 这是兄弟间产生分歧的开始。
  Это послужило началом вражды между братьями.
• 我们不能无视或低估使我们产生分裂的因素。
  Мы не можем игнорировать или недооценивать элементы, которые разделяют нас.
• 从产生的压力上升推断出是否发生分解反应。
  Факт появления реакции распада устанавливается по динамике изменения фактического давления.

• 生分的英语：aloof; distant
• 生分的日语：（間柄が）疎遠である.親しみが薄れる. 太讲礼节,就显得 xiǎnde 生分了／あまりに礼節を重んずると,仲が疎遠になったように見える.
• 生分的韩语：(1)[형용사] (감정이) 소원하다. 서먹서먹하다. (2)[형용사] 익숙하지 않다. 생소하다. (3)[동사] 화내다.
• 生分什么意思：shēng fen （感情）疏远：都是自家人，一客气倒显得～了。