生因的俄文

• pinyin:shēngyǐn
  1) порождающая причина; аргумент, приводящий к правильному следствию (выводу)
  2) будд. дхарма, вызывающая рождение благоприятных (для спасения) дхарм

• "生嗔" 俄文翻译 :    (рас)сердиться, (про)гневаться; приходить в негодование
• "生命週期假說" 俄文翻译 :    Гипотеза жизненного цикла
• "生在上海" 俄文翻译 :    родиться в Шанхае
• "生命週期" 俄文翻译 :    жи́зненный цикл
• "生地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdì1) безопасное место2) необработанная земля; целина3) незнакомое место4) кит. мед. корень наперстянки (лек. средство)
• "生命起源" 俄文翻译 :    Возникновение жизни
• "生圹" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkuàngместо погребения, выбранное при жизни
• "生命记录" 俄文翻译 :    запись актов гражданского состояния
• "生坂村" 俄文翻译 :    Икусака

• 关于学生因孕产遭到歧视问题的又一判例。
  Многочисленные случаи дискриминации учащихся по причине материнства.
• 瓦西里·科诺诺夫先生因谋杀平民罪受审。
  Г-н Василий Кононов предстал перед судом за убийство гражданских лиц.
• 瓦西里·科诺诺夫先生因谋杀平民罪受审。
  Гн Василий Кононов предстал перед судом за убийство гражданских лиц.
• 四是有效控制学生因学习困难辍学问题。
  В-четвертых, осуществляется действенный контроль за отсевом учащихся из-за трудностей с обучением.
• 据报称，上述学生因不肯就范，被逐出校门。
  Утвеждается, что студенты отказались от этого предложения, после чего и были окончательно отчислены.
• 服务提供者越境流动有一个重要的积极的共生因素。
  Трансграничное перемещение поставщиков услуг имеет важный позитивный аспект.
• 因此,不会发生因为同一罪名而受两次审理的问题。
  Вопрос о двойной уголовной ответственности как таковой не возникнет.
• 这些学校的学生因分数不够高，不能进入高中。
  В этих школах обучаются дети, успеваемость которых недостаточна для поступления в среднюю школу.
• 此外，学生因结婚或怀孕而辍学。
  Кроме того, учащиеся бросают школу, для того чтобы вступить в брак, или по причине беременности.

• 生因的英语：cause of rebirth i. e. previous delusion