痛不欲生的俄文

• pinyin:tòngbùyùshēng
  болит так, что не хочется жить; испытывать нестерпимую боль

• "雅不欲" 俄文翻译 :    никогда не хотел бы
• "不痛不痒" 俄文翻译 :    [bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
• "不欲鲁黑汗" 俄文翻译 :    Буюрук-хан
• "己所不欲," 俄文翻译 :    勿施於人 не делай другим того, чего себе не желаешь
• "君子不欲多上人" 俄文翻译 :    совершенный человек не любит часто показывать своё превосходство над другими
• "己所不欲, 勿施于人" 俄文翻译 :    [jǐ suǒbùyù wú shī yú rén] обр. не причиняй другому того, чего не хочешь испытать сам
• "痛" 俄文翻译 :    [tòng] 1) болеть; больно; боль 你哪儿痛? [nǐ nǎr tòng] — где у тебя болит? 头痛 [tóu tòng] — голова болит 痛得很厉害 [tòngde hěn lìhài] — страшно болит 2) тк. в соч. печалиться, огорчаться; горевать 3) очень; сильно; крайне 痛骂 [tòngmà] — как следует отругать • - 痛斥 - 痛处 - 痛改前非 - 痛感 - 痛恨 - 痛击 - 痛觉 - 痛哭 - 痛苦 - 痛快 - 痛惜 - 痛心 - 痛痒
• "痚症" 俄文翻译 :    pinyin:xiāozhèngкит. мед. одышка, астма
• "痛伤" 俄文翻译 :    pinyin:tòngshāngубиваться, скорбеть
• "痚嗽" 俄文翻译 :    pinyin:xiāosòuкит. мед. удушливый кашель
• "痛入骨髓" 俄文翻译 :    pinyin:tòngrùgǔsuǐиспытывать невыносимую боль
• "痚" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoзадыхаться; хрипетьодышка, удушье; астма
• "痛击" 俄文翻译 :    [tòngjī] сокрушительный удар
• "痘风眼" 俄文翻译 :    pinyin:dòufēngyǎnкит. мед. болезнь глаз (в результате перенесённой оспы, напр. коньюктивит)
• "痛切" 俄文翻译 :    pinyin:tòngqiè1) резкий, остронаправленный (напр. о статье, выступлении)2) проникновенный, глубоко искренний

• 她和她的丈夫“痛不欲生”。
  Анна с мужем были «подавлены горем».
• 据说他对主审法官称，在受刑时他真是痛不欲生。
  Согласно сообщениям, на судебном следствии он сказал, что после перенесенных им пыток не верил, что сможет выжить.
• 我看到了支离破碎的家庭、痛不欲生的母亲和荡然无存的生计。
  Я видел семьи, оказавшиеся неполными, с безутешными матерями, лишившиеся средств к существованию.
• 在这些领土上，事件在增加，导致人民死伤，让死伤者的母亲痛不欲生。
  На территориях увеличивается число случаев, в результате которых гибнут и получают ранения люди, оплакиваемые безутешными матерями.

• 痛不欲生的英语：(she) was so overwhelmed with grief that (she) hardly wished to live.; be overwhelmed with sorrow; grieve to the extent of wishing to die
• 痛不欲生的法语：mourir de chagrin
• 痛不欲生的日语：〈成〉悲しみのあまり死にたいと思う.身も世もなく悲しむ.
• 痛不欲生的韩语：【성어】 너무도 슬픈 나머지 죽고 싶은 생각뿐이다.
• 痛不欲生什么意思：tòng bù yù shēng 【解释】悲痛得不想活下去。形容悲痛到极点。 【出处】宋·吕大钧《吊说》：“其恻怛之心、痛疾之意不欲生。” 【拼音码】tbys 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】grieve to the extent of wishing to die