痼疾的俄文

• [gùjí]
  прям., перен. застарелая болезнь

• "烟霞痼疾" 俄文翻译 :    pinyin:yānxiágūjí1) любовь к красотам природы2) пристрастие к опиекурению
• "痼洞" 俄文翻译 :    pinyin:gùdongдиал. плохой, порочный (о человеке)
• "痼习" 俄文翻译 :    pinyin:gùxíукоренившаяся (дурная) привычка
• "痼病" 俄文翻译 :    хроническая болезнь; старый недуг
• "痼" 俄文翻译 :    [gù] застарелый; хронический; укоренившийся (напр., порок) 痼习 [gùxí] — застарелая привычка - 痼疾
• "痼癖" 俄文翻译 :    pinyin:gùpǐукоренившийся порок
• "痻" 俄文翻译 :    pinyin:mínсущ. болезнь; страдание
• "痿" 俄文翻译 :    pinyin:wěiнеметь, затекать; деревенеть (о мышцах), сводиться судорогоймед. атрофия
• "痺" 俄文翻译 :    = 痹
• "痿人" 俄文翻译 :    pinyin:wěirénкалека, человек с парализованными ногами

• 长时间拖延是处理刑事案件的痼疾。
  Рассмотрение уголовных дел сопряжено с длительными задержками.
• 文盲和文化痼疾(尤其是思想问题)。
  d) неграмотность и культурная отсталость (в частности, проблема менталитетов).
• 改革安理会就如同服药治疗痼疾一样。
  Реформирование Совета Безопасности можно сравнить с приемом лекарства против хронического заболевания.
• 这一点非常重要，因为这种习俗是肯尼亚许多文化中的痼疾。
  Это весьма важно, поскольку такая практика глубоко укоренилась в многочисленных культурных традициях Кении.
• 因此，需要让人民和民间社会参与进来，共同为国家的痼疾找出解决办法。
  Поэтому к поиску решений застарелых проблем страны необходимо привлекать население и гражданское общество.
• 虽然贫穷人口的比例有所下降，但是贫穷仍然是一个经济问题和社会痼疾。
  Хотя доля бедных несколько сократилась, нищета по-прежнему остается экономической проблемой и социальным злом.
• 本章所分析的社会痼疾向国家政府和国际社会提出了重大挑战。
  Связанные с этими социальными бедами задачи, о которых шла речь в настоящей главе, огромны как для правительств, так и для международного сообщества.
• 但是，缓解全球贸易体系中的低效率和贸易障碍等痼疾，不能单靠国家行动。
  Однако мер на национальном уровне не достаточно для устранения хронических недостатков глобальной торговой системы и барьеров на пути торговли.

• 痼疾的英语：chronic illness; aeipathia; macronosia; obstinate illness; intractable disease
• 痼疾的法语：名 maladie chronique maladie (rebelle, chronique, incurable)
• 痼疾的日语：〈書〉痼疾[こしつ].長びく病気.不治の病.持病. 随着医学的发展,癌 ái 也将不是什么不治的痼疾了／医学の発達とともに,癌[がん]も不治の病ではなくなることだろう.
• 痼疾的韩语：[명사] 고질. 医学越来越发达, 很多所谓痼疾都能治好; 의학이 발달할수록 소위 고질이라던 많은 병이 모두 치료할 수 있게 되었다 ＝[痼病] [固疾] [锢疾]
• 痼疾什么意思：gùjí 经久难冶愈的病：医学越来越发达，很多所谓～都能治好。