白地的俄文

• pinyin:báidì
  1) белый фон (напр. вышивки; также 白地子(兒))
  2) выжженная земля, пустыня
  зря, без причины, напрасно

• "坦白地" 俄文翻译 :    начистоначистоту
• "白白地" 俄文翻译 :    pinyin:báibáidi1) попусту, напрасно, зря2) даром, бесплатно3) ясный, очевидный, явный; очевидно, явно
• "一片白地" 俄文翻译 :    голая земля, опустошённая равнина
• "坦白地说出" 俄文翻译 :    признаваться
• "白地群岛" 俄文翻译 :    Белая Земля
• "白地黑字" 俄文翻译 :    чёрные иероглифы на белом фоне
• "白圭之玷," 俄文翻译 :    尚可磨也 изъян на белом скипетре ещё можно (в какой-то степени) исправить шлифовкой
• "白圣玛丽" 俄文翻译 :    Сент-Мари-ла-Бланш
• "白土子" 俄文翻译 :    pinyin:báitǔziмел (в хозяйстве)
• "白土" 俄文翻译 :    pinyin:báitǔкаолин, белая глина
• "白坐" 俄文翻译 :    сидеть сложа руки
• "白图穆卡兰清真寺" 俄文翻译 :    Байтул-Мукаррам
• "白坚木属" 俄文翻译 :    Аспидосперма

• 将修饰词“明确地”改成“明白地”。
  Таким образом, квалифицирующее слово «недвусмысленное» следует заменить словом «ясное».
• 他们不分青红皂白地往村中开火。
  Нападавшие были вооружены штурмовыми винтовками GM-3 и автоматами Калашникова.
• 坦白地说，有人不允许它采取行动。
  Если же говорить откровенно, то действовать ему просто не позволили.
• 无条件的解释性声明明白地无须确认。
  Совершенно очевидно, что простые заявления о толковании не требуют подтверждения.
• 坦白地说，他们经历的惨剧是无人性的。
  Трагедии, которые они переживают, откровенно говоря, свидетельствуют о бесчеловечности.
• 进行中的方案清单也明白地说明这一点。
  Это отчетливо видно из перечня осуществляемых программ.
• 他们不分青红皂白地往村中开火。
  Нападавшие вели неизбирательную стрельбу по деревне.
• 坦白地说，巴勒斯坦人从未完全保持沉默。
  Откровенно говоря, палестинцы никогда не хранили полного молчания.
• 她被不分青红皂白地强制判处死刑。
  Ее приговорили к смертной казни без права обжалования и неизбирательным образом.
• 不分青红皂白地殴打男子、妇女和儿童。
  Неизбирательные избиения мужчин, женщин и детей.

• 白地的英语：baidi
• 白地的日语：（1）作付けをしていない田畑. （2）立ち木や家屋のない土地. （3）（易仇儿）白地[しろじ].布などの地の白いこと.
• 白地的韩语：━A) (1)[명사] 농작물을 심지 않은 땅. (2)[명사] 공지(空地). 他的房子烧成白地了; 그의 집은 불타서 공터가 되었다 ━B) (白地儿) [명사] 흰 바탕. 白地红花; 흰 바탕에 붉은 꽃 ↔[黑hēi地(儿)] ∥＝[白地子] ━C) [부사] 공연히. 까닭 없이. 덧없이. 헛되이. 相看月未堕, 白地断肝肠; 달이 아직 지지 않은 것을 보고...
• 白地什么意思：báidì 白地1 ①没有种上庄稼的田地：留有一块～准备种白薯。 ②没有树木、房屋等的土地：村子被烧成一片～。 白地2 [báidì]（～儿）白色的衬托面：～红花儿。