百部的俄文

• pinyin:bóbù
  бот. стемона японская (Steтопа japonica Miq.)

• "百部科" 俄文翻译 :    Стемоновые
• "百辟刀" 俄文翻译 :    pinyin:bóbìdāoмеч-талисман (ограждающий от несчастий)
• "百辟之享" 俄文翻译 :    приношения князей
• "百辟" 俄文翻译 :    государи, князья
• "百里" 俄文翻译 :    pinyin:bólǐ, bǎilǐ1) ?сто ли? (о территории, подведомственной уезду)2) ист. второстепенное государство (княжество, возглавляемое 公 или 侯)3) Боли (фамилия;* также название меча)
• "百身何赎" 俄文翻译 :    pinyin:bǎishēnhéshú, bóshēnhéshúи сотней жизней не возместить; невосполнимая утрата (обр. о безвременно умершем)
• "百里侯" 俄文翻译 :    pinyin:bólǐhóu, bǎilǐhóuуст. уездный начальник
• "百足" 俄文翻译 :    pinyin:bózú1) сколопендра2) кивсяк (многоножка)
• "百里才" 俄文翻译 :    pinyin:bólǐcái, bǎilǐcái1) способности к государственным делам2) способности на уездный масштаб

• 在世界各地放映了数百部电影，并收到特别积极的反馈。
  По всему миру были показаны сотни фильмов, которые получили в основном положительные отзывы.
• 第17段关于拖延法律改革进程的意见是不准确的，自2000年以来颁布的数百部法律即为例证。
  Содержащееся в пункте 17 замечание о приостановлении процесса реформирования законодательства является неточным, что подтверждается сотнями законов, принятых после 2000 года.
• 买方否认收到按协议发运的某一批货物，其中包括数百部摄像机和设备，因而拒不付款。
  Покупатель отрицал получение одной из партий товара, которая должна была быть поставлена в соответствии с соглашением и которая состояла примерно из 100 видеокамер и другого оборудования, и отказался осуществить платеж.
• 这样，西班牙每年都推出几百部新戏剧；同时，越来越多的西班牙作家的作品在国外上演。
  В результате воздействия всех этих факторов, подкрепляемых мерами в рамках множества частных инициатив, в Испании ежегодно возникают сотни новых театральных проектов, а испанские авторы получают все более широкое признание за рубежом.
• 由于意大利批准该国际文书已有很长时间，据估计今天有数百部法律都是受《公约》的启发制定的。
  Учитывая длительный период, который прошел после ратификации Италией этого международного договора, можно прийти к выводу, что в настоящее время существуют сотни законов, разработанных на основе Пакта.
• 我要再次感谢莫拉蒂诺斯·库亚乌百部长所作的情况通报，我们将继续大力支持他的领导和整个欧安组织。
  Я хотел бы еще раз выразить признательность министру Моратиносу Куйяубе за его брифинг и подтвердить нашу решительную и неизменную поддержку его руководства и деятельности ОБСЕ в целом.

• 百部的泰文
• 百部的英语：[中药] the tuber of stemona; radix stemonae ◇百部定 stemonidine; 百部华 hoclorine; 百部科 stemonaceae; 百部宁 stenine; 百部属 stemona
• 百部的法语：radix stemonae
• 百部的日语：（1）〈植〉ビャクブ.ホドズラ. （2）〈中薬〉百部[びゃくぶ].▼ビャクブの根塊で,咳止めなどに用いる.
• 百部的韩语：[명사]〈식물〉 백부. 파부초(婆婦草). ＝[野yě天门冬]