的话的俄文

• [... de huà]
  если (часто употребляется в паре с 要, 要是, 如果)
  (要)不然...的话 [(yào) bùránde huà] — в противном случае
  如果你有事...的话, 就不要来了 [rúguǒ nǐ yǒushì de huà, jiù bùyào láile] — если ты будешь занят, то не приходи

• "假如…的话" 俄文翻译 :    если
• "打断…的话" 俄文翻译 :    перебиватьпрерывать
• "亵渎的话" 俄文翻译 :    богохульство
• "侮辱人的话" 俄文翻译 :    оскорбление
• "唱高调的话" 俄文翻译 :    треск
• "尖锐的话" 俄文翻译 :    резкость
• "无意义的话" 俄文翻译 :    пробормотатьбормотание
• "无聊的话" 俄文翻译 :    пустой
• "来回的话" 俄文翻译 :    pinyin:láihuídehuàпротиворечивое утверждение; двусмысленное речение
• "没有的话" 俄文翻译 :    pinyin:méiyǒudehuàневозможно, не может быть; чепуха!, выдумки!, ничего подобного!
• "温柔的话" 俄文翻译 :    нежность
• "生硬的话" 俄文翻译 :    резкость
• "粗鲁的话" 俄文翻译 :    грубость
• "荒唐的话" 俄文翻译 :    дичь
• "记住我的话" 俄文翻译 :    попо́мните мои́ слова́попо́мни мои́ слова́
• "讲错的话" 俄文翻译 :    оговорка
• "轻薄的话" 俄文翻译 :    двусмысленность
• "那儿的话" 俄文翻译 :    pinyin:nǎrdehuàчто Вы, что Вы!; где уж (мне)!
• "鄙俗的话" 俄文翻译 :    пошлость
• "重复的话" 俄文翻译 :    повторение
• "骂人的话" 俄文翻译 :    ругательство
• "吞吞吐吐的话" 俄文翻译 :    недомолвка
• "含糊不清的话" 俄文翻译 :    пробормотать
• "打断某人的话" 俄文翻译 :    срезать
• "的言是非" 俄文翻译 :    точно сказать, где истина, где ложь
• "的被动" 俄文翻译 :    протягиваться

• 对於关口不想写作者的话感到困惑。
  Не испортить то, что имел в виду автор.
• 而我对要说这样的话并不感到高兴。
  И мне не доставляет никакого удовольствия говорить это.
• 另一个有兴趣的话题是监狱的状况。
  Другой интересующей нас темой является положение в тюрьмах.
• 该说的话都说了，但不能就此而止。
  Поэтому мы не можем поставить на этом точку.
• 不然的话,我们将视情况发展而定。
  Если нет, то посмотрим, как будет развиваться ситуация.
• 他曾疑惑过，但父亲的话永远是对的。
  Прав он или нет, но покупатель всегда прав.
• 这就是贸易谈判小组外交部长讲的话。
  Это то, что сказал министр иностранных дел ПНП.
• 今天他再次重申，他的话是认真的。
  Сегодня он вновь повторил, что он подтверждает эти слова.
• 不然的话，这项建议似乎是多余的。
  Если это не так, то данная рекомендация представляется излишней.
• 我要再补充一下霍姆斯大使所说的话。
  Я хотел бы немного дополнить сказанное послом Холмсом.

• 的话的泰文
• 的话的法语：si
• 的话的日语：〔助詞〕…ということなら.▼仮定を表す文の後につけて,次の文を引き出す. 如果你有事的话,就不要来了／用事があるということなら,来なくてもよい. 要论学习的话,谁也赶不上他／勉強のことなら,だれも彼に追いつけない.
• 的话的韩语：[조사] …하다면. …이면. [가정을 나타내는 ‘要是’ 등과 같은 접속사가 있으면 ‘的话’는 있어도 되고 없어도 됨] 如果你有事的话, 就不用来了; 만약 네게 일이 있다면, 오지 않아도 된다
• 的话的阿拉伯语：إِذَا; لَو;
• 的话的印尼文：apabila; jika; kalau;
• 的话什么意思：dehuà 助词，用在表示假设的分句后面，引起下文：如果你有事～，就不要来了。