盼望的俄文

• [pànwàng]
  надеяться на что-либо; ждать чего-либо

• "盼望已久的" 俄文翻译 :    долгожданный
• "盼星星, 盼月亮" 俄文翻译 :    pinyin:pànxīngxīng, pànyuèliangвзывать к звёздам и луне (обр. в знач.: ждать не дождаться)
• "盼想" 俄文翻译 :    pinyin:pànxiǎngжелать, чаять; ожидать
• "盼念" 俄文翻译 :    pinyin:pànniànждать, надеяться, желать
• "盼睐" 俄文翻译 :    pinyin:pànlàiсмотреть искоса, коситься
• "盼头儿" 俄文翻译 :    pinyin:pàntourнадежда
• "盼祷" 俄文翻译 :    pinyin:pàndǎoэпист. надеяться получить, просить, ждать (от адресата)
• "盼头" 俄文翻译 :    [pàntou] шанс; хорошие виды; надежды
• "盼雨" 俄文翻译 :    pinyin:pànyǔжаждать дождя (во время засухи)

• 我们盼望作出广泛且有成效的讨论。
  Мы рассчитываем на обстоятельную и плодотворную дискуссию.
• 我再次盼望会员国在这方面提供支助。
  В этом вопросе я также надеюсь на поддержку государств-членов.
• 我们热切盼望这些努力能够结出硕果。
  Я страстно ожидаю, что эти усилия принесут плодотворные результаты.
• 高级专员盼望着这一思考过程的完成。
  Верховный комиссар с нетерпением ждет завершения этого процесса обсуждения.
• 我们盼望您对本会议的英明引导。
  Мы рассчитываем на ваше мудрое лидерство на этой Конференции.
• 我们盼望这一进展盼了10年了。
  Мы ожидаем прогресса на протяжении 10 лет.
• 我热切盼望安理会不会他们失望。
  Я искренне надеюсь на то, что Совет оправдает их ожидания.
• 我热切盼望，这些努力将持续下去。
  Я искренне надеюсь на то, что эти усилия будут продолжены.
• 欧盟盼望在非正式磋商时继续讨论此事。
  Он ожидает рассмотрения этого вопроса в ходе неофициальных консультаций.
• 我盼望得到你关于此事的意见。
  С нетерпением жду Вашего мнения по этому вопросу.

• 盼望的泰文
• 盼望的英语：hope for; long for; yearn for; look forward to; expect; set at 短语和例子 盼望成功 hope for success; ...
• 盼望的法语：动 espérer;attendre;regarder avec espoir;désirer;compter
• 盼望的日语：待ち望む.切に希望する. 学生们盼望着放暑假探亲／学生たちは夏休みになって親元に帰るのを待ち望んでいる. 晚上九点,大家久已盼望的幸福时刻来到了／夜の9時,みんなが待ちに待っていた幸福なひとときが到来した. 『比較』盼望:希望 xīwàng （1）“盼望”は語気がかなり強いのに対して,“希望”はやや軽い. （2）“盼望”は他人に対してしか用いないが,“希望”は他人に対しても自分に対しても用いる. ...
• 盼望的韩语：[동사] (1)간절히 바라다. 희망하다. 盼望回音; 답장을 바라다 大概你家里人盼望得了liǎo不得了; 아마 댁에서는 대단히 기다리고 계시겠지요 我也盼望那么着; 나도 그렇게 되기를 바란다 →[希xī望(1)] (2)걱정하다. 근심하다. 怕母亲要盼望了; 어머니가 걱정하실까 염려하다
• 盼望的阿拉伯语：أمل; اعتمد; ترقب; تطلع الى; تنتظر مولودا; توقع; توقّع;
• 盼望的印尼文：berantisipasi; berharap; bersangka; harap; harapan; jangkaan; memikirkan; menanti; menduga; mengantisipasikan; mengasakan; mengemong; mengharap; mengharap-harapkan; mengharapkan; menghasratkan; mengir...
• 盼望什么意思：pànwàng 殷切地期望：他～早日与亲人团聚。