瞠目结舌的俄文

• pinyin:chēngmùjiéshé
  вытаращить глаза и привязать язык (обр. в знач.: онеметь, обалдеть, от конфуза лишиться дара речи)

• "瞠目" 俄文翻译 :    созерцатьразглядыватьвглядыватьсявглядеться
• "结舌" 俄文翻译 :    pinyin:jiéshéотнялся язык; онеметь (напр. от смущения); не в состоянии сказать ни слова
• "瞠目(眼)" 俄文翻译 :    вытаращить глаза, уставиться
• "张口结舌" 俄文翻译 :    [zhāngkǒu jiéshé] обр. потерять дар речи; язык отнялся
• "忸怩结舌" 俄文翻译 :    pinyin:niǔníjiéshéумолкать от стыда
• "箝口结舌" 俄文翻译 :    pinyin:qiánkǒujiéshéдержать рот на замке, а язык на привязи (обр. в знач.: уметь молчать)
• "钳口结舌" 俄文翻译 :    pinyin:qiánkǒujiéshéположить печать молчания на уста, не решаться проронить хоть слово
• "瞠眙" 俄文翻译 :    pinyin:chēngchì* взирать (с испугом); уставиться
• "瞠然" 俄文翻译 :    pinyin:chēngrán* испуганно смотреть; испуганно, изумлённо
• "瞠视" 俄文翻译 :    pinyin:chēngshì* изумлённо взирать (на что-л.), уставиться на...
• "瞠乎其[后後]" 俄文翻译 :    pinyin:chēnghūqíhòuизумлённо глядеть вслед (обр. в знач.: безнадежно отстать)
• "瞢" 俄文翻译 :    pinyin:méng; mèng; mēngприл.1) незрячий; плохо видящий (о глазах)2) тёмный, неясный, смутный3) смущённый
• "瞠" 俄文翻译 :    pinyin:16 (109, 11)гл. всматриваться; таращить (глаза)
• "瞢容" 俄文翻译 :    сконфуженный вид

• 这种疏忽令人瞠目结舌，应该予以纠正。
  Это явное упущение должно быть исправлено.

• 瞠目结舌的泰文
• 瞠目结舌的英语：be struck dumb; all at sea; be wide-eyed and not make a sound; be so awed (at the sight of) that one couldn't speak; (he) is flabbergasted and has nothing to say.; make sb. open his eyes; one's mouth ...
• 瞠目结舌的法语：avoir les yeux écarquillés et la langue liée;rester bouche bé
• 瞠目结舌的日语：〈成〉目を見張り口がきけない.あっけにとられてものが言えない.
• 瞠目结舌的韩语：【성어】 눈만 크게 뜬 채 말을 못하다. [난처하거나 놀라서 멍한 모양] ＝[结舌瞠目]
• 瞠目结舌什么意思：chēng mù jié shé 【解释】瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。 【示例】他问每个同学的时候，别的同学也不得不倾耳静听，注意前后情节的线索，否则突然问到，便不免～，不知所答。（邹韬奋《经历》） 【拼音码】cmjs 【用法】联合式；作谓语、补语；用于书面语 【英文】stare tongue-tied