知会的俄文
音标:[ zhīhuì ] 发音:
"知会"的汉语解释用"知会"造句知会 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:zhīhuì
офиц.
1) уведомлять (подчинённые инстанции); информировать
2) информационное письмо, уведомление, извещение
- "送知会的" 俄文翻译 : pinyin:sòngzhīhuìdeпосыльный, курьер
- "知人论世" 俄文翻译 : pinyin:zhīrénlùnshìуметь разбираться в людях и судить о делах; знать цену, уметь оценивать (кого, что)
- "知人言" 俄文翻译 : понимать человеческую речь
- "知內町" 俄文翻译 : Сириути
- "知人知面不知心" 俄文翻译 : душу человека по его внешнему виду не узнаешь
- "知兵" 俄文翻译 : владеть военным искусством
- "知人急" 俄文翻译 : знать срочные нужды людей
- "知其一,不知其二" 俄文翻译 : знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления (о целом)
- "知人之明" 俄文翻译 : pinyin:zhīrénzhīmíngспособность распознавать людей, умение разбираться в людях
- "知其一不知其二" 俄文翻译 : знать одно (одну сторону дела), но не знать другого (другой стороны дела); не иметь полного представления (понимания)
例句与用法
- 将此决定通知提交人和知会缔约国。
b) препроводить настоящее решение автору сообщения и, для информации, государству-участнику. - 我也将同样知会特派团文职人员的领导。
Я буду проводить аналогичную работу с гражданскими руководителями миссий. - 将按既定程序告知会员国所涉预算问题。
Государства-члены будут информированы о последствиях для бюджета в установленном порядке. - 我当天就将此事写信通知会员国。
В тот же день я подготовил письмо, информирующее об этом государства-члены. - 会议结果应知会所有会员国。
Результаты таких конференций должны предоставляться в распоряжение всех государств-членов. - 在这方面,我们已经知会格鲁吉亚当局。
Соответствующая нота направлена грузинской стороне. - 将不断充分告知会员国这项计划的进展情况。
Государства-члены будут всесторонне информироваться о ходе реализации этой инициативы. - 已将此决定适当地知会红十字国际委员会。
Международный комитет Красного Креста был должным образом информирован об этом решении. - (b) 将此决定通知提交人和知会缔约国。
b) препроводить настоящее решение автору сообщения и, для информации, государству-участнику. - 目前,我们仅仅被告知会议进行了多长时间。
Сейчас мы только говорим о том, как должно продолжаются заседания.