短小精悍的俄文

• [duǎnxiǎo jīnghàn]
  обр.
  1) сжатый и содержательный (напр., о статье)
  2) мал, да удал

• "精悍" 俄文翻译 :    pinyin:jīnghànсмелый, дерзновенный (напр. о стиле работы)
• "短小" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnxiǎo1) низкорослый, низкий2) сокр. краткосрочная начальная школа
• "短小症" 俄文翻译 :    остановка ростазадержка в росте
• "小精灵" 俄文翻译 :    чертёнокдьяволёнокпострелёнокбесёнокпроказникпостреленокельфбаловникэльф
• "小精灵 (摔角手)" 俄文翻译 :    Хорнсвоггл
• "小精灵 (电影)" 俄文翻译 :    Гремлины
• "小精灵2" 俄文翻译 :    Гремлины 2: Новенькая партия
• "蓝色小精灵 (动画)" 俄文翻译 :    Смурфики (мультсериал)
• "国立小精灵博物馆" 俄文翻译 :    Национальный музей лепреконов
• "短少" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnshǎoмало, недостаточно; не хватать
• "短寿命废物" 俄文翻译 :    радиоактивные отходы с малым периодом полураспада
• "短尾" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnwěi1) короткий хвост; короткохвостый2) вертихвостка, кокетка (о женщине)3) грам. краткий (напр. о форме прилагательного)
• "短头鱼龙属" 俄文翻译 :    Омфалозавры
• "短尾乌鲛" 俄文翻译 :    Короткохвостая чёрная акула
• "短头蟾科" 俄文翻译 :    Седлоносные жабы
• "短尾侏儒仓鼠" 俄文翻译 :    Джунгарский хомячок

• 还有与会者说，标题包含“全程或部分”字样显得很累赘，为实用起见，标题要尽量短小精悍。
  Было также указано, что использование слов "полностью или частично", как представляется, утяжеляет название и что практические соображения требуют, чтобы название было как можно более коротким.
• 虽然委员会于2000和2001年发表的最新实质性报告的好处是短小精悍，但编写综合报告需要额外资源。
  Каждые 4-5 лет Комитет публикует результаты своих исследований, которые высоко оцениваются научным сообществом.
• 这反映了我们希望根据振兴联合国的这个主要机构的精神对关于大会决议应短小精悍的呼吁作出反应。
  Это является отражением нашего стремления откликнуться на призыв о подготовке кратких и сжатых резолюций Генеральной Ассамблеи в духе активизации работы этого главного органа Организации Объединенных Наций.
• 最[后後]，特别报告员将优先注重效果，努力制定更加详细、目标更加明确、更加短小精悍的通信报道。
  Наконец, он будет уделять особое внимание достижению результатов и добиваться того, чтобы ведущаяся переписка была более детальной и целенаправленной и, следовательно, не такой объемной.
• 虽然委员会于2000和2001年发表的最新实质性报告的好处是短小精悍，但编写综合报告需要额外资源。
  Последние доклады по вопросам существа, изданные в 2000 и 2001 годах, выиграли бы, если бы были короче, однако подготовка обобщенных документов требует дополнительных расходов.
• 36．侵略罪的定义应言简意赅，最好是短小精悍，为此她倾向于备选案文3，该案文一般地包括了相关行为。
  Определение преступления агрессии должно быть точным, ясным и по возможности коротким, и именно в силу этих причин она предпочитает вариант 3, который охватывает соответствующие деяния общим образом.

• 短小精悍的泰文
• 短小精悍的英语：1.(指人身材短小而精明强干) dapper little; not of imposing stature but strong and capable; be very alert and agile; small, compactly built, and very capable 2.(指文章、讲话、戏剧等短小而有力) full of pith and point; short and p...
• 短小精悍的法语：petite taille,mais grande énergie;court mais concis
• 短小精悍的日语：〈成〉 （1）小柄であるが精悍[せいかん]である.また,そういう人. （2）（文章や演劇などが）短いけれども洗練されていて人に強く訴えること.
• 短小精悍的韩语：【성어】 (1)체격은 작지만 민첩하고 용감하다. (2)(문장·연극 따위가) 짧지만 힘이 있다.
• 短小精悍什么意思：duǎn xiǎo jīng hàn 【解释】形容人身躯短小，精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。 【出处】《史记·游侠列传》：“解为人短小精悍。” 【示例】一位～的人来了。一眼看去便知道他是广东人，哨兵向他敬礼，称呼他是排长。（郭沫若《涂家埠》） 【拼音码】dxjh 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】not of imposing stature but strong a...