破镜的俄文

• pinyin:pòjìng
  1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)
  2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)
  3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)

• "分钗破镜" 俄文翻译 :    pinyin:fēnchāipòjìngразделить шпильки и разбить зеркало (обр. о разъезжающихся супругах)
• "破镜重圆" 俄文翻译 :    pinyin:pòjìngchóngyuánразбитое зеркало снова стало целым (обр. о встрече супругов после разлуки)
• "破铜钱草" 俄文翻译 :    pinyin:pòtóngqiāncǎoбот. см. 天胡荽
• "破铜钱" 俄文翻译 :    pinyin:pòtóngqiānбот. см. 天胡荽
• "破钱" 俄文翻译 :    pinyin:pòqiánпроматывать (транжирить) деньги
• "破门" 俄文翻译 :    pinyin:pòmén1) взламывать дверь2) сломанная дверь; разорённый дом3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником4) христ. отлучить от церкви
• "破钞" 俄文翻译 :    pinyin:pòchàoдиал., вежл. расходовать деньги, тратиться (о собеседнике)
• "破门而出" 俄文翻译 :    pinyin:pòménérchūвыломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)
• "破釜甑" 俄文翻译 :    разбить котлы (обр. в знач.:
• "破阵" 俄文翻译 :    pinyin:pòzhènодержать победу

• 十多年来，几乎我们所有人都一直在坚定不移地为破镜重圆而努力。
  И вот уже больше десяти лет почти все мы решительно работаем над тем, чтобы склеить его.
• 我们有责任做到破镜重圆，这将标志在我们当今的世界里达成了共识。
  И вот нам-то и надлежит собрать осколки этого зеркала, что в наши дни символизирует консенсус.

• 破镜的泰文
• 破镜的法语：divorce
• 破镜的日语：りこんする 離婚　する
• 破镜的韩语：이혼
• 破镜的阿拉伯语：تطليق; طلاق; طَلاَق;
• 破镜的印尼文：perceraian;
• 破镜什么意思：  1.  《太平御览》卷七一七引 汉 东方朔 《神异经》： “昔有夫妇将别， 破镜， 人执半以为信。”后遂以喻夫妇分离。    ▶ 唐 元稹 《古决绝词》之二： “感破镜之分明， 睹泪痕之馀血。”    ▶ 明 陆采 《明珠记‧授计》： “得老丈万死一生， 成就好事， 使 德言 之破镜复合， 都护（ 崔护 ）之桃花再开，...