破镜重圆的俄文
音标:[ pòjìngchóngyuán ] 发音:
"破镜重圆"的汉语解释用"破镜重圆"造句破镜重圆 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:pòjìngchóngyuán
разбитое зеркало снова стало целым (обр. о встрече супругов после разлуки)
- "破镜" 俄文翻译 : pinyin:pòjìng1) разбить зеркало пополам (обр. о супругах в знач.: расстаться, разлучиться, быть оторванными друг от друга)2) разбитое зеркало (обр. о полумесяце)3) миф. леопард, пожирающий своих родителей (обр. в знач.: непочтительный, недостойный сын)
- "分钗破镜" 俄文翻译 : pinyin:fēnchāipòjìngразделить шпильки и разбить зеркало (обр. о разъезжающихся супругах)
- "破铜钱草" 俄文翻译 : pinyin:pòtóngqiāncǎoбот. см. 天胡荽
- "破门" 俄文翻译 : pinyin:pòmén1) взламывать дверь2) сломанная дверь; разорённый дом3) отказаться от своего ученика, объявить своего ученика отступником4) христ. отлучить от церкви
- "破铜钱" 俄文翻译 : pinyin:pòtóngqiānбот. см. 天胡荽
- "破门而出" 俄文翻译 : pinyin:pòménérchūвыломать дверь и выйти (наружу) (обр. в знач.: начать действовать открыто)
- "破钱" 俄文翻译 : pinyin:pòqiánпроматывать (транжирить) деньги
- "破阵" 俄文翻译 : pinyin:pòzhènодержать победу
- "破钞" 俄文翻译 : pinyin:pòchàoдиал., вежл. расходовать деньги, тратиться (о собеседнике)
- "破除" 俄文翻译 : [pòchú] покончить с чем-либо; искоренить; перен. поломать
例句与用法
- 十多年来,几乎我们所有人都一直在坚定不移地为破镜重圆而努力。
И вот уже больше десяти лет почти все мы решительно работаем над тем, чтобы склеить его. - 我们有责任做到破镜重圆,这将标志在我们当今的世界里达成了共识。
И вот нам-то и надлежит собрать осколки этого зеркала, что в наши дни символизирует консенсус.
其他语种
- 破镜重圆的泰文
- 破镜重圆的英语:a broken mirror joined together; reunion of husband and wife after an enforced separation or rupture
- 破镜重圆的法语:se réunir après une longue séparation(ou : une rupture);époux séparés reprenant la vie commune
- 破镜重圆的日语:〈成〉離散または離縁した夫婦が再びいっしょになる.元のさやに収まる.
- 破镜重圆的韩语:【성어】 헤어진 부부가 다시 결합하다.
- 破镜重圆什么意思:pò jìng chóng yuán 【解释】比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。 【出处】唐·韦述《两京新记》卷三 【示例】破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?(元·施君美《幽闺记·推就红丝》) 【拼音码】pjcy 【用法】主谓式;作谓语、宾语;含褒义 【英文】reunion of husband and wife after an enforced separation or rupture ...
破镜重圆的俄文翻译,破镜重圆俄文怎么说,怎么用俄语翻译破镜重圆,破镜重圆的俄文意思,破鏡重圓的俄文,破镜重圆 meaning in Russian,破鏡重圓的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。