种系的俄文

• pinyin:zhǒngxì
  род; в сложных терминах фило-

• "非种系细胞" 俄文翻译 :    соматическая клетка
• "种粒" 俄文翻译 :    pinyin:zhǒnglìсемечко, зёрнышко
• "种籽" 俄文翻译 :    pinyin:zhǒngzǐ1) семена; семенной2) перен. источник, начало (чего-л.)
• "种缨" 俄文翻译 :    хохолок
• "种类的" 俄文翻译 :    родовой
• "种群" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngqúnбиол. популяция
• "种类" 俄文翻译 :    [zhǒnglèi] вид; род; категория
• "种群中心区" 俄文翻译 :    центральный ареал
• "种穴" 俄文翻译 :    высевное отверстие
• "种群恢复" 俄文翻译 :    пополнение поголовьяповторное заселениевозобновление

• 这种系统性问题必须得到根本解决。
  Эта системная проблема должна быть решена раз и навсегда.
• 这种系统一停止发展，很快就会过时。
  Когда доработка подобной системы прекращается, она быстро устаревает.
• 这种系统提高了文件仓库运作的效率。
  Эта система позволила повысить производительность работы склада документации.
• 这种系统实际上实施起来并不困难。
  Такая система не обязательно должна быть сложной в применении.
• 这样一种系统也叫做双重记录系统。
  Такая система называется также системой двойного учета.
• 这种系统特别有益于能力有限的国家。
  Такая система особенно помогла бы государствам с ограниченными возможностями.
• 一个人工数据表充当此种系统的备份。
  В качестве резервных вариантов таких систем служат ручные формуляры.
• 目前正在各外地特派团安装这种系统。
  Такая система устанавливается и в полевых миссиях.
• 目前方案主管同时使用两种系统。
  В настоящее время руководители программ используют обе системы одновременно.
• 我们希望，这种系统方法也将制度化。
  Я надеюсь, что такого рода систематический подход станет постоянной практикой.

• 种系的英语：phylad; germ line ◇种系发生 phylogeny; phylogenesis; 种系生物学 phylobiology; 种系型 phylotype
• 种系什么意思：zhǒngxì [phylad;line of descent or evelutionary development] 假定有共同起源的关系密切的一小群物种