等一下的俄文

• pinyin:děngyixià
  немного погодя, через минутку, сию секунду

• "等一等" 俄文翻译 :    pinyin:děngyīděng1) через минутку, сию секунду2) подождать
• "一下" 俄文翻译 :    [yīxià] 1) вдруг; сразу, разом 2) после глагола служит для выражения однократности или кратковременности действия 看一下 [kànyīxià] — взглянуть; поглядеть 打听一下 [dǎtīng yīxià] — (по)разузнать
• "一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàr1) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест2) однажды, как-то3) один раз, немного, разок4) после глагола указывает на однократность действия
• "一下子" 俄文翻译 :    [yīxiàzi] см. 一下 1)
• "一下里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàlǐсреднекит. с одной (с другой) стороны
• "亲一下" 俄文翻译 :    поцеловать
• "划一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "刮一下" 俄文翻译 :    дунутьцарапнуть
• "吞一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "吹一下" 俄文翻译 :    дунуть
• "咽一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "嗅一下" 俄文翻译 :    нюхнуть
• "弹一下" 俄文翻译 :    щёлкнуть
• "想一下" 俄文翻译 :    подумать
• "抓一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "拍一下" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "拚一下" 俄文翻译 :    рискнуть, поставить на карту
• "敲一下" 俄文翻译 :    постучатьсяпостучать
• "看一下" 俄文翻译 :    посмотреть
• "瞧一下" 俄文翻译 :    посмотреть
• "碰一下" 俄文翻译 :    дотронутьсякоснуться
• "绊一下" 俄文翻译 :    споткнутьсяспотыкаться
• "舔一下" 俄文翻译 :    лизнуть
• "谈一下" 俄文翻译 :    поговори́ть
• "等" 俄文翻译 :    [děng] 1) сорт; класс; разряд; качество; степень 头等货 [tóuděng huò] — товар высшего сорта; первоклассный товар 此等人 [cǐděng rén] — люди такого [подобного] сорта 初等教育 [chūděng jiàoyù] — начальное образование 2) ожидать, ждать 你等一会 [nǐ děng yīhuì] — подожди немножко 3) равный; одинаковый; быть одинаковым 大小不等 [dàxiǎo bùděng] — неодинаковые по размеру 4) к тому времени, как; когда 等他回来再说吧 [děng tā huílai zài shuōba] — поговорим (об этом), когда он вернётся 5) книжн. суффикс множественного числа местоимений 彼等 [bǐděng] — они 6) (такие как)... и другие [и т.д.] 列车沿途经过郑州, 西安等地 [lièchē yántú jīnguò zhèngzhōu, xī’ān děng dì] — по пути поезд проходит через города Чжэнчжоу, Сиань и другие 王某等人 [wáng mǒu děng rén] — некто Ван и другие 7) такие, как... 黄河, 长江, 珠江, 黑龙江等四大河流 [huánghé, chángjiāng, zhūjiāng, hēilóngjiāng děng sì dà héliú] — такие большие реки, как Хуанхэ, Чанцзян, Чжуцзян и Хэйлунцзян • - 等次 - 等待 - 等到 - 等等 - 等号 - 等候 - 等级 - 等价 - 等离子体 - 等量 - 等量齐观 - 等同 - 等外品 - 等闲视之 - 等于
• "筈" 俄文翻译 :    pinyin:guāсущ. конец древка стрелы

• 我们等一下再探讨这两份文件。
  Мы вернемся к этим обоим документам чуть позже.
• 等一下我再讨论他们谈到的一些实质性问题。
  Через минуту я вернусь к некоторым из существенных замечаний, которые они высказали.
• 我还谨提及民间团体的重要作用；我等一下再谈这个问题。
  Я хотел бы также подчеркнуть важную роль гражданского общества, но я вернусь к этому вопросу позднее.
• 一年之[后後]，我们已经到了一个关键时刻，等一下我再谈这一点。
  Год спустя мы оказались на важном этапе, и я вернусь к этому позднее.
• 等一下在这个会议上，各位会听到一名前儿童士兵格蕾丝•阿卡罗的发言。
  Позже в ходе этого заседания вы услышите выступление Грейс Акалло, бывшего ребенка-солдата.
• 我要顺便指出，等一下我将请勒克大使更具体地向大家介绍我们的调查结果。
  (Кстати, через несколько минут я приглашу посла Лака поподробнее представить вам свои выводы).
• 难道说这是一个有利的趋势，等一下让他们都死光了回返过程就可以开始了？
  Должны ли мы утверждать, что это позитивная тенденция, и просто ждать, когда все они вымрут, прежде чем начнется процесс возвращения?
• 因此，除了某些小的地方外，我们支持建议采取的行动，对这些小的不同的地方，等一下我还会谈到。
  Поэтому мы в целом поддерживаем предлагаемые меры, за исключением некоторых нюансов, о которых я сейчас скажу.
• 关于这一点，我们谨强调，2002年，我们得到了新西兰的建设性合作，等一下我还会提到这种合作。
  Помня об этом, мы должны подчеркнуть, что в 2002 году с нами конструктивно сотрудничала Новая Зеландия, о чем я расскажу позднее.
• 关于这一点，我们谨强调，2002年，我们得到了新西兰的建设性合作，等一下我还会提到这种合作。
  Помня об этом, мы должны подчеркнуть, что в 2002 году с нами конструктивно сотрудничала Новая Зеландия, о чем я расскажу позднее.

• 等一下的泰文
• 等一下的英语：hang on
• 等一下的法语：terminer
• 等一下的印尼文：berpegang; mandek; memandekkan; memberhentikan; memegat; menahan; menggagalkan; menggencat; menghalang; menghentikan; menjegal; menyumbat; mogok;