签收的俄文

• pinyin:qiānshōu
  расписаться в получении; расписка в получении

• "签揭" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjiēнаклеивать ярлык; наклейка, ярлык; квитанция; билет; повестка
• "签掣" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchèжеребьёвкой определять место назначения кандидатов на вакансии
• "签条" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntiáo1) этикетка, ярлык2) записка с отзывом
• "签捐" 俄文翻译 :    pinyin:qiānjuānист. выигрышный лотерейный билет для распределения должностей (оплачивался выигравшим, конец дин. Цин)
• "签枢" 俄文翻译 :    pinyin:qiānshūсм. 簽書 2)
• "签押格" 俄文翻译 :    pinyin:qiānyāgéграфа для подписи и печати (на документе)
• "签注" 俄文翻译 :    pinyin:qiānzhù1) написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора)2) приложить записку с заключением
• "签押房" 俄文翻译 :    pinyin:qiānyāfángкабинет, регистратура (в учреждении): канцелярия
• "签派员" 俄文翻译 :    Диспетчер

• 截至本报告编写时，许多已由用户测试并签收。
  На момент составления настоящего документа многие из них уже опробованы и одобрены пользователями.
• 例如，信使服务只需要收件人签收确认收件。
  Так, например, в случае курьерской службы достаточно подписи адресата в подтверждение факта доставки пакета.
• 信息应按某种形式汇编，并交给所有被拘留者签收。
  Эта информация должна быть изложена в виде единой памятки, вручаемой под расписку всем лицам, содержащимся под стражей.
• 电子条形码和跟踪系统促成了即时交货确认和收货人签收。
  Благодаря внедрению электронных систем присвоения штриховых кодов и отслеживания порядка прохождения грузов теперь можно получать мгновенное подтверждение доставки и удостоверяющую подпись получателя.
• 卖方向法院呈递了货物交付的证据，由此确定买方在收到货物时签收了货物。
  Продавец представил суду доказательства отправки товара, из которых следовало, что покупатель расписался в получении товара после его доставки.
• 但截至2010年7月，尽管要求返还签收的收据，但非索特派团还未确认收到设备。
  Тем не менее, по состоянию на июль 2010 года АМИСОМ не подтвердила получение этого имущества, несмотря на требование о представлении подписанных квитанций.
• 但是，截至2010年7月，尽管要求返还签收收据，但非索特派团还未承认收到设备。
  Тем не менее, по состоянию на июль 2010 года АМИСОМ не подтвердила получение этого имущества, несмотря на требование о представлении подписанных квитанций.
• 委员会收到了向刚果当局提供军事装备的会员国的8份通知，并发出了数目相同的签收函。
  Комитет получил 11 уведомлений от государств-членов, осуществляющих поставки военного снаряжения конголезским властям, а также направил соответствующее число подтверждений о получении этих уведомлений.
• 内部监督事务部注意到，尽管难民签收分发的现金，但他们没有签收在分发中心发给他们的商品。
  Департамент отметил, что, хотя беженцы расписываются за получение наличности, они не расписываются за получение товаров, выдаваемых в распределительных центрах.
• 内部监督事务部注意到，尽管难民签收分发的现金，但他们没有签收在分发中心发给他们的商品。
  Департамент отметил, что, хотя беженцы расписываются за получение наличности, они не расписываются за получение товаров, выдаваемых в распределительных центрах.

• 签收的英语：sign after receiving sth.; sign to acknowledge the receipt of sth.; sign for 短语和例子 签收挂号信 sig...
• 签收的法语：acquitter
• 签收的日语：所定の個所に署名または捺印をして受け取る. 这封电报要由收报人签收／この電報は受取人が署名して受け取ることになっている.
• 签收的韩语：[동사] (공문서·편지 등을 받은 후에 영수증에) 받았다는 것을 서명[날인]하다.
• 签收什么意思：qiānshōu 收到公文信件等后，在送信人指定的单据上签字，表示已经收到：挂号信须由收件人～。