粗制的俄文

• pinyin:cūzhì
  1) грубо выделывать; грубая выработка; небрежно сделанный, грубый
  2) делать начерно; черновая выделка; черновой, предварительный (об обработке); начерно (обрабатывать)

• "粗制品" 俄文翻译 :    pinyin:cūzhìpǐn1) грубое изделие2) заготовка, полуфабрикат
• "粗制滥造" 俄文翻译 :    [cūzhì lànzào] обр. делать на скорую руку; халтурить; халтура
• "粗制拉迪亚特" 俄文翻译 :    Варварские подражания
• "粗制滥造的作者" 俄文翻译 :    писака
• "粗刮" 俄文翻译 :    обработать рашпилем
• "粗刨" 俄文翻译 :    pinyin:cūbàoшерхебель
• "粗出生率" 俄文翻译 :    общий коэффициент рождаемости
• "粗入学率" 俄文翻译 :    охват детей школьным образованием
• "粗俗语" 俄文翻译 :    pinyin:cūsúyǔвульгаризм

• B 自大麻植物取得的析离脂质，不论其为粗制抑精炼者。
  b Отделенная смола, неочищенная или очищенная, которая получена из растения каннабис.
• 此外，还常常使用粗制滥造的特别报告，不让某个工作人员延长合同。
  Кроме того, плохо составленные специальные отзывы о работе сотрудников нередко служат основанием для непродления контракта того или иного сотрудника.
• 因此，未受损的枪管可以被重新使用来替换受损的枪管或组装粗制的手造武器。
  Поэтому ствол, который остался в целости, можно использовать для того, чтобы заменить поврежденный ствол или изготовить примитивное самодельное оружие.
• 钢材进口增加12.5％、粗制木材121.9％、铁钉49％、油漆37.4％。
  Импорт стали увеличился на 12,5 процента, пиломатериалов — на 121,9 процента, гвоздей — на 49 процентов и краски — на 37,4 процента.
• 有关结构不安全住房（粗制房屋）的数据为：1991年此类住房有1 727 845所。
  более трех человек на спальное помещение), составило 3 282 303 человека (7,8%).
• 巴勒斯坦权力机构承认“许多巴勒斯坦战士仅配备步枪和……粗制炸药抵抗以色列的军事攻击”。
  Палестинский орган признает, что «ряд палестинских бойцов оказывали сопротивление израильскому вооруженному вторжению, а сами были вооружены лишь винтовками и кустарными взрывными устройствами».
• 经过多次试验，他利用他的丰富的工程技能研制出了一个抽出可用作丝线替代品的香蕉纤维的粗制机器。
  После целого ряда проб и ошибок он благодаря своей инженерной изобретательности разработал прототип машины для извлечения бананового волокна в качестве замены шелковой пряжи.

• 粗制的英语：roughcast; roughhew; rough out
• 粗制的日语：あらぬり あらうちしっくい