糟丘之良友的俄文

• собутыльник

• "糟丘" 俄文翻译 :    pinyin:zāoqiūхолм из барды (с которого можно было видеть на 10 ли вокруг, якобы устроенный в парке тирана Цзе; обр. в знач. безудержное пьянство)
• "良友" 俄文翻译 :    pinyin:liángyǒuдобрый (настоящий) друг
• "一丘之豹" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiūzhibàoеноты с одного холма (обр. в знач.: одного поля ягода; совсем такой же, одинаковый)
• "一丘之貉" 俄文翻译 :    [yīqiūzhī hé] обр. одного поля ягоды; одним миром мазаны
• "梧丘之魂" 俄文翻译 :    pinyin:wúqiūzhīhūnдуша из холма с утуном (обр. о безвинно погибшем)
• "沙丘之女" 俄文翻译 :    Женщина в песках
• "沙丘之子" 俄文翻译 :    дети дюны
• "糟不可言" 俄文翻译 :    из рук вон (неописуемо) плохо!
• "糟了" 俄文翻译 :    pinyin:zāole1) плохо дело!; беда!; всё пошло прахом2) сгнить, прийти в негодность
• "糟" 俄文翻译 :    [zāo] 1) барда 2) гнить; портиться 木头糟了 [mùtou zāole] — дерево сгнило 3) очень плохой; скверный 身体很糟 [shēntǐ hěn zāo] — со здоровьем дело плохо 糟了, 钱丢了! [zāole, qián diūle] — вот беда, потерял деньги! 糟得很! [zāode hěn] — дальше ехать некуда! • - 糟糕 - 糟粕 - 糟蹋
• "糟事情" 俄文翻译 :    безнадёжно плохое дело
• "糜躯碎首" 俄文翻译 :    pinyin:míqūsuìshǒuне щадить себя, разбиться в лепёшку
• "糟块" 俄文翻译 :    pinyin:zāokuàiбезудержный пьяница, алкоголик
• "糜躯" 俄文翻译 :    pinyin:míqūне щадить себя, разбиться в лепёшку
• "糟堤" 俄文翻译 :    pinyin:zāodīсм. 糟丘