纠缠的俄文

• [jiūchán]
  1) запутать(ся); перепутать(ся); путаный
  2) приставать к кому-либо; мешать

• "不再纠缠" 俄文翻译 :    отвязаться
• "纠缠不休" 俄文翻译 :    навязываться
• "纠缠不休的" 俄文翻译 :    назойливыйнавязчивый
• "纠缠不清" 俄文翻译 :    мерзавец
• "纠缠在一起" 俄文翻译 :    половик
• "纠缠在一起的东西" 俄文翻译 :    клубок
• "纠绳" 俄文翻译 :    pinyin:jiūshéng1) плести верёвку2) выпрямлять; выправлять, исправлять
• "纠结" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjiéсвязывать, соединять; сплетаться
• "纠纷" 俄文翻译 :    [jiūfēn] конфликт; ссора; раздор; инцидент
• "纠约" 俄文翻译 :    pinyin:jiūyuēстакнуться, заключить (преступный) сговор
• "纠纠" 俄文翻译 :    pinyin:jiūjiū1) не плотно, но тщательно сплетённый; лёгкий (редкий), но тёплый (напр. об обуви)2) храбрый, мужественный; бравый

• 诚然，目前局势的原因相互纠缠。
  Фактически, причины возникновения сложившейся ситуации тесным образом взаимосвязаны.
• 因此，委员会不应过分纠缠这项原则。
  Поэтому Комиссия не должна слишком долго задерживаться на этом принципе.
• 五小国提案不是为了纠缠或羞辱谁。
  Предложения «малой пятерки» не преследуют своей целью обвинить или пристыдить кого-то.
• 灾害与贫穷纠缠在一起，形成恶性循环。
  Бедствия и нищета усиливают друг друга в своеобразном порочном круге.
• 这个问题纠缠联合国已有52年之久。
  Этот вопрос обсуждается в Организации Объединенных Наций в течение 52 лет.
• 联邦结构有时会出现责任纠缠不清的情况。
  Федеральное устройство государства подчас предопределяет переплетение обязанностей.
• 昨天世界的结构和心态正受新挑战的纠缠。
  Архитектура и умонастроения вчерашнего мира уступают место сплетению новых вызовов.
• 古巴为委员会纠缠不清的许多问题提供答案。
  Куба дала ответы на многие проблемы, с которыми Совет ведет борьбу.
• 会员国没有辩论实质性问题，而是纠缠程序讨论。
  Вместо обсуждения вопросов существа государства-члены завязли в процедурных дискуссиях.
• 多年来裁军谈判会议一直在程序性辩论中纠缠不清。
  Конференция по разоружению годами увязает в паутине процедурных дебатов.

• 纠缠的泰文
• 纠缠的英语：1.(缠绕在一起, 难解难分) tangle; foul; twist; get entangled; be in a tangle 短语和例子 纠缠未来可能出现的问题 indulge...
• 纠缠的法语：动 1.s'emmêler终止在枝节问题上~不休cesser de s'acharner sur des questions mineures(ou : des questions de second ordre) 2.importuner;cramponner;obséder他忙着呢,别~他了.il est très occupé,n'allons pas l'importuner.
• 纠缠的日语：（1）からみつく. 问题纠缠不清／問題がもつれる. （2）つきまとう.邪魔する. 这件事是别人处理,不要来纠缠我／この事はほかの人が扱っているんだ,私につきまとうな.
• 纠缠的韩语：[동사] (1)뒤얽히다. 뒤엉키다. 问题纠缠不清; 문제가 뒤엉켜 분명치 않다 (2)치근거리다. 자드락거리다. 我还有事, 别来纠缠我; 나는 또 일이 있으니 치근거리지 마라 (3)분쟁을 일으키다. 那件事纠缠了许久仍无结果; 그 일은 오랫동안 분쟁을 일으켰지만 여전히 결과가 없다
• 纠缠的印尼文：kusut;
• 纠缠什么意思：jiūchán ①绕在一起：问题～不清。 ②捣麻烦：～不休 ㄧ我还有事，别再～了。