给费的俄文

• pinyin:jǐfèi
  обеспечивать средствами, финансировать; давать стипендию; компенсировать расходы

• "给贷" 俄文翻译 :    pinyin:jǐdàiдать взаймы; выдать в кредит
• "给谏" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjiànсм. 給事中
• "给资" 俄文翻译 :    pinyin:gěizīдавать средства; оплачивать
• "给视" 俄文翻译 :    pinyin:jǐshìдарить взглядом, останавливать свой взор (на чём-л.)
• "给赐" 俄文翻译 :    pinyin:jǐsìделать подарки, одаривать
• "给药途径" 俄文翻译 :    Способ введенияСпособы введения лекарственных средств
• "给足" 俄文翻译 :    pinyin:jǐzù1) полностью удовлетворить2) иметь достаток, жить в достатке; изобильный, достаточный
• "给药机" 俄文翻译 :    pinyin:gěiyàojīтех. питатель реагентов
• "给还" 俄文翻译 :    pinyin:jǐhuánвернуть, возместить

• 某些代表团曾询问这会给费用偿还造成何种影响。
  Некоторые делегации задали вопрос, как это скажется на компенсационных выплатах.
• 在1955年，马丁以1000美元的价格将书店的股份卖给费林赫迪。
  В 1955 году Богарт продал свою долю акций компании «Columbia» за 1 млн долларов.
• 在湿租赁中已经包括了支付备件和消耗品再补给费用的2%的运输系数。
  Базовая ставка в размере 2 процентов на покрытие транспортных расходов, связанных с пополнением запасных частей и расходных материалов, уже включена в ставку возмещения расходов по системе аренды с обслуживанием.
• 在湿租赁中已经包括了支付备件和消耗品再补给费用的2%的运输系数。
  Базовая ставка в размере 2 процентов на покрытие транспортных расходов, связанных с пополнением запасных частей и расходных материалов, уже включена в ставку возмещения расходов по системе аренды с обслуживанием.
• 联检组的初步分析表明，联合国系统目前每年每个雇员的平均薪给费用为200至250美元。
  По прогнозам ОИГ, после предлагаемого подключения ведущих учреждений к международной системе начисления окладов Организация Объединенных Наций сможет сэкономить около 100 млн. долл.
• 由于据说国际法委员会分两地举行届会给费用只会带来边际影响,美国代表团希望具体知道这种费用的比较。
  Поскольку, как утверждается, возможное проведение в два этапа сессии Комиссии международного права лишь незначительно отразится на расходах, его делегация хотела бы конкретно знать, как проводилось сопоставление расходов.
• 如果分发的文件数量较少,可能会更经常地需要影印文件,这将给费用问题带来不利影响,委员会对此表示关切。
  Было также высказано замечание по поводу того, что если распространять меньшее число копий документов, то возникнет необходимость в большем числе фотокопий, что отрицательно скажется на затратах.
• 若干沿海国还阻止遇难船只求援，办法是收取高昂的碇泊费及修理和补给费用，以及逮捕海员。
  Кроме того, некоторые прибрежные государства, устанавливая непомерно высокие сборы за постановку на якорь и оказание услуг по ремонту и восполнению запасов, а также подвергая экипажи аресту, подталкивают суда, терпящие бедствие, к тому, чтобы они не просили убежища.