缕的俄文

• [lǚ]
  = 縷
  1) книжн. нить, нитка
  2) подробно, обстоятельно
  缕述 [lǚshù] — обстоятельно изложить
  3) сч. сл. для струй дыма, прядей волос и т.п.
  缕头发 [yī lǚ tóufa] — прядь волос

• "缔造者" 俄文翻译 :    pinyin:dìzàozheсоздатель; основатель
• "缔造人人共享的二十一世纪" 俄文翻译 :    к всеобщности в xxi веке
• "缕切" 俄文翻译 :    pinyin:lǚqiēтонко нарезать, настругать
• "缔造" 俄文翻译 :    pinyin:dìzàoсоздавать, конструировать, основывать; ставить (дело)
• "缕堤" 俄文翻译 :    pinyin:lǚdīнебольшая плотина (рассчитанная на малый подъём воды)
• "缔结条约的能力" 俄文翻译 :    компетентность заключать договоры
• "缕形" 俄文翻译 :    pinyin:lǚxíngподробно выражать, легально описывать
• "缔结条约" 俄文翻译 :    вступать в договорзаключить договор
• "缕彩" 俄文翻译 :    pinyin:lǚcǎiузор, вышитый цветными нитками

• 这些问题似乎彼此有着千丝万缕的联系。
  Как представляется, эти вопросы неразделимо связаны между собой.
• 这三项原则有着千丝万缕的联系。
  Все эти три принципа неразрывно связаны друг с другом.
• 和平与安全同发展有着千丝万缕的联系。
  Мир и безопасность неразрывно связаны с развитием.
• 初级商品和贫困问题有千丝万缕的联系。
  Проблемы сырьевых товаров и нищеты неразрывно взаимосвязаны.
• 这些事项有着千丝万缕的联系。
  Все эти вопросы неразрывно связаны друг с другом.
• 譬如缕丸掷著空中，渐渐来下，至地自住。
  И рассеялись , как Саба, и «было разодрано в клочья».
• 我们的命运千丝万缕地交织在一起。
  Наши судьбы неразрывно связаны воедино.
• 发展同和平有千丝万缕的联系并有赖于和平。
  Развитие неразрывно связано с миром и зависит от него.
• 这些现象互相依存，存在着千丝万缕的联系。
  Существует много связей между этими явлениями, которые взаимно питают друг друга.
• 我们知道，西非各冲突存在着千丝万缕的联系。
  Президент Тейлор поощрял и усугубил гражданскую войну в Сьерра-Леоне.

• 缕的泰文
• 缕的英语：Ⅰ名 (线) thread 短语和例子 万缕青丝 a mass of black hair; 千丝万缕 countless ties; a thousand and one links...
• 缕的法语：名 fil 量 (chose très effilée)千丝万~的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à;être étroitement uni avec;mille liens rattachent à 副 en détail~陈faire un compte rendu détaillé à son supé...
• 缕的日语：＊缕lǚ （1）糸. 千丝 sī 万缕／相互にいろいろ複雑なつながりがあるさま. 身无寸 cùn 缕／身に一糸もまとっていない. 不绝如缕／（音が）細い糸筋のように長く続いていること. （2）細かく.詳細に. 等同于(请查阅)缕述. 缕陈／こと細かに述べる. 条分缕析 xī ／非常に細かく分析する. （3）〔量詞〕細い糸状のものを数える. 一缕麻／麻1本. 一缕头发／髪の毛ひと筋. 一缕炊烟 ch...
• 缕的韩语：(1)[명사] 실. 一丝一缕; 실 한 가닥 [아주 미세(微細)한 것을 가리킴] 千丝万缕; 【성어】 천 갈래 만 갈래의 실; 서로 복잡하게 얽혀 있다 不绝如缕; 실같이 끊이지 않다 (2)[동사] 실마리를 찾다. 갈피를 찾다. 缕不出头绪来; 실마리를 찾지 못하다 (3)[부사] 상세하게. 하나하나. 차근차근. 缕解; 상세히 해석하다 (4)[양사] ...
• 缕的阿拉伯语：حُزْمَة; خَيْط; خُصْلَة;
• 缕的印尼文：untai / gumpalan;
• 缕什么意思：（縷） lǚ　ㄌㄩˇ 1）线：千丝万～。不绝如～。 2）泛指线状物。 ·参考词汇： detailed thread wisp 半丝半缕 蓝缕 丝分缕解 不绝如缕 身无寸缕 金缕玉衣 丝分缕析 千丝万缕 缕陈 纹缕 荜路蓝缕 枝分缕解 万缕千丝 缕述 閒不容缕 千条万缕 条分缕析 筚路蓝缕 缕析 衣屩蓝缕 细针密缕 依头缕当 分丝析缕 衣衫蓝缕 毫分缕析 罗缕纪存 刃迎缕解 ...