缰的俄文

• pinyin:(缰сокр. вм. 繮)
  сущ. повод, поводья

• "缯绷" 俄文翻译 :    pinyin:zèngbengкрепко увязанный; ровно натянутый
• "缯绫" 俄文翻译 :    pinyin:zēnglíngнеровный
• "缰勒" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngleповод, поводья
• "缯" 俄文翻译 :    pinyin:(缯 сокр. вм. 繒)шёлковые ткани, шелка (общее название)связать, крепко перевязать; забинтовать1) ист., геогр. Цзэн (княжество эпохи Чуньцю, см. 鄫)2) Цзэн (фамилия)
• "缰皮" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngpiповод, поводья
• "缮设" 俄文翻译 :    pinyin:shànshèучредить, устроить; восстановить (напр. цепь поселений, постов)
• "缰绳" 俄文翻译 :    [jiāngsheng] повод; поводья; возжи
• "缮补" 俄文翻译 :    pinyin:shànbǔпочинить, залатать; исправить и пополнить
• "缱" 俄文翻译 :    pinyin:(缱 сокр. вм. 繾)только в сочетании

• 现在一个工作组正试图打破这个缰局。
  В настоящее время рабочая группа пытается выйти из этого тупика.
• 我们与全世界一样，对弹道导弹如脱缰野马般扩散感到关注。
  Мы разделяем глобальную обеспокоенность в отношении безудержного распространения баллистических ракет.
• 如上文所述，政府为遏制脱缰的价格采取了重大财政措施。
  Как отмечалось выше, правительство приняло ряд важных фискальных мер, направленных на борьбу со стремительным ростом цен.
• 人类应紧紧抓住命运的缰绳，规划一条通向更美好未来的道路。
  Человечеству необходимо решительно взять в руки свою судьбу и определить путь в лучшее будущее.
• 为此，我们一直在用缰绳紧紧拉住联合国，不让它编离走过的道路。
  При этом мы держим Организацию Объединенных Наций на коротком поводке, совсем не позволяя ей отходить от проторенных путей.
• 然而内阁却以该法案破坏家庭稳定为由将其阻止。 现在一个工作组正试图打破这个缰局。
  В настоящее время рабочая группа пытается выйти из этого тупика.
• 我们一直在改造旧思想。 为此，我们一直在用缰绳紧紧拉住联合国，不让它编离走过的道路。
  При этом мы держим Организацию Объединенных Наций на коротком поводке, совсем не позволяя ей отходить от проторенных путей.
• 他还曾经赏给她一副配有镀金的缰绳和鲜红装饰的马鞍，这样的礼物暗示她并未遭到严格禁闭。
  Она также получила от Иоанна в подарок седло с позолоченными поводьями и алым орнаментом, что она не была узницей.
• 这匹势如脱缰的奔马可以令那些强健、熟练的骑手跑出很远，他们只须伏在马背上，听任它狂奔向前。
  Эта резвая «лошадка» способна добиться великолепных результатов, если ею управляют сильные и умелые наездники, которые могут пришпорить ее для того, чтобы она понеслась во всю прыть вперед.
• 172．国家边防警察的活动自国家边境开始，深入边缰地区，并在领水和内水与其他国家安全部门合作。
  Государственная пограничная охрана выполняет свои функции, начиная с государственной границы и в пределах всей пограничной зоны, и сотрудничает с другими государственными органами безопасности в территориальных и внутренних водах.

• 缰的泰文
• 缰的英语：名词 1.(缰绳) reins; halter; bridle 短语和例子 脱缰野马 uncontrollable as wild horse without bridle; 信马由缰...
• 缰的法语：名 bride;rêne~绳bride;rêne
• 缰的日语：＊缰jiāng 手綱. 信马由缰／馬首の向くままに.足に任せて歩く形容. 脱 tuō 缰之马／手綱を振り切った馬.
• 缰的韩语：[명사] (말)고삐. 放缰; 고삐를 늦추다 ＝松缰 收缰; 고삐를 조이다 信马由缰; 【성어】 내버려 두다. 방임하다. 주견이 없이 남이 하는 대로 하다 脱缰的野马; 고삐 풀린 야생마
• 缰的阿拉伯语：شَفَة;
• 缰什么意思：（繮） jiāng　ㄐㄧㄤˉ 1）拴牲口的绳子：～绳。脱～。信马由～。 利锁名缰 信马游缰 信马由缰 野马无缰 马缰绳 缰绳 名缰利锁 脱缰之马