置之不理的俄文

• [zhìzhī bùlǐ]
  обр. оставить без внимания; относиться с безразличием

• "置之不谈" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùtánсм. 置諸不問
• "置之不问" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùwènсм. 置諸不問
• "置之不顾" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhībùgùне считаться (с чём-л.); не сообразовываться с...; не обращать внимания
• "不理" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐ1) не обращать внимания, пренебрегать2) не понимать3) не укладываться, не подходить
• "不理他" 俄文翻译 :    не обращай на него внимания!
• "不理会" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìне обращать внимания, не принимать во внимание
• "他不理" 俄文翻译 :    он не слушает доводов; он не внемлет голосу рассудка
• "一笑置之" 俄文翻译 :    [yī xiào zhì zhī] обр. оставить без внимания
• "漠然置之" 俄文翻译 :    смотре́ть сквозь па́льцызакрыва́ть глаза́
• "父母置之," 俄文翻译 :    子不敢廢 дети не смеют отменять того, что установлено родителями
• "置之度外" 俄文翻译 :    [zhìzhī dùwài] обр. не принимать что-либо во внимание
• "置之死地" 俄文翻译 :    обречь (кого-л.
• "置之脑[后後]" 俄文翻译 :    [zhìzhī nǎohòu] обр. 1) выбросить из головы; предать забвению 2) см. 置之不理
• "取之不尽, 用之不竭" 俄文翻译 :    [qǔzhī bùjìn, yòngzhī bùjié] обр. неисчерпаемый; неиссякаемый
• "取之不尽用之不竭" 俄文翻译 :    pinyin:qǔzhībùjìnyòngzhībùjiéни исчерпать его, ни истощить (обр. в знач.: весьма обильный, богатейший); неисчерпаемый, неистощимый
• "不理不睬" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐbùcǎiпроявлять полнейшее равнодушие, совершенно не принимать во внимание
• "不理他，堆着他" 俄文翻译 :    нe обращай на него внимания
• "不理会儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlǐhuìrне обращать внимания, не принимать во внимание
• "副词 不理智地" 俄文翻译 :    безумно
• "坐视不理" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshìbùlǐне вмешиваться, бездействовать; предоставлять события их собственному течению
• "射[后後]不理" 俄文翻译 :    Выстрелил и забыл
• "带搭不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐдиал. невнимательный, пренебрежительный, заносчивый
• "带搭不理的" 俄文翻译 :    pinyin:dàidābùlǐdeдиал. невнимательный, пренебрежительный, заносчивый
• "带理不理" 俄文翻译 :    pinyin:dàilǐbùlǐравнодушный; невнимательный, рассеянный
• "置主" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhǔпокупатель (особенно недвижимости)
• "置下" 俄文翻译 :    приобретать (недвижимость); обзаводиться (чём-л.)

• 尽管如此，这些呼吁都被置之不理。
  Ни один из его призывов не принес результата.
• 他几次请求提供医护都被置之不理。
  Все его просьбы о предоставлении медицинской помощи были проигнорированы.
• 这是不能回避或置之不理的现实。
  Это реальность, которую невозможно обойти или проигнорировать.
• 但厄立特里亚现在对此置之不理。
  Но теперь Эфиопии все это было не нужно.
• 不幸的是，这项呼吁一直被置之不理。
  К сожалению, этот призыв не был услышан.
• 示范法对该问题不能完全置之不理。
  В типовом законе этот вопрос нельзя полностью остав-лять без ответа.
• 世贸组织不能继续对商品领域置之不理。
  ВТО не может и далее игнорировать сектор сырьевых товаров.
• 这就是我们不能置之不理的现实。
  Это такая реальность, которую невозможно игнорировать.
• 它遗憾地指出，这些关注都被置之不理。
  Она сожалеет, что эти озабоченности были проигнорированы.

• 置之不理的泰文
• 置之不理的英语：ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close...
• 置之不理的法语：ignorer;ne pas faire attention à;ne faire aucune réponse à;ne pas attacher d'importance à
• 置之不理的日语：〈成〉かまわずにほうっておく.不問に付する.放任する.なりゆきに任せる. 对于这种挑衅 tiǎoxìn ,我们不能置之不理／こうした挑発に対して,われわれは黙っているわけにはいかない.
• 置之不理的韩语：【성어】 내버려 두고 상관하지 않다. 因为危险不能置之不理; 위험해서 방치할 수가 없다
• 置之不理什么意思：zhì zhī bù lǐ 【解释】放在一边，不理不睬。 【示例】老师批评他，他～。 【拼音码】zzbl 【灯谜面】剃头匠发火留长发 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义