老大哥的俄文

• pinyin:lǎodàgē, lǎodagē
  1) вежл. Вы (к старшему по возрасту); старший брат
  2) ист. старший брат, глава (тайного общества 哥老會, дин. Цин)

• "老大哥 (一九八四)" 俄文翻译 :    Большой Брат
• "名人老大哥 (电视节目)" 俄文翻译 :    Большой брат (реалити-шоу)
• "大哥" 俄文翻译 :    pinyin:dàgē1) старший из братьев2) Вы, ты (в дружеском разговоре)
• "老大" 俄文翻译 :    [lǎodà] 1) самый старший из братьев 2) старший сын
• "老大," 俄文翻译 :    老二 капитан (шкипер) и первый помощник (напр.
• "大哥大" 俄文翻译 :    со́товый телефо́нмобильный телефонмоби́ламоби́льный телефо́нсоткамоби́льникмобильниксото́выйсо́ткасотовый телефон
• "老大妈" 俄文翻译 :    ба́бкастару́хаба́бушкапожила́я же́нщинастару́шкаба́батётенькатётятётушка
• "老大娘" 俄文翻译 :    [lǎodàniáng] бабушка; мамаша (при обращении)
• "老大小" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàxiǎoсреднекит. такого размера; настолько большой; столь, так; такой
• "老大爷" 俄文翻译 :    [lǎodàyé] дедушка; папаша (при обращении)
• "老大的" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàdeв высшей степени; крайне, очень (с отрицанием: никак, ни за что)
• "老大难" 俄文翻译 :    [lǎodànán] наболевший вопрос
• "船老大" 俄文翻译 :    pinyin:chuánlǎodà1) хозяин джонки2) шкипер
• "老大不小" 俄文翻译 :    pinyin:lǎodàbùxiǎoстать взрослым, вырасти, достичь совершеннолетия
• "老大娘的" 俄文翻译 :    старушечий
• "老老大大" 俄文翻译 :    pinyin:lǎolaodàdàпочтенный, уважаемый, Вы (к старшему годами)
• "长老大会" 俄文翻译 :    общее фоно
• "龙头老大" 俄文翻译 :    ва́жная персо́нава́жная ши́шкава́жная пти́цабольша́я ши́шкаши́шкабольшо́й нача́льник
• "心中老大不忍" 俄文翻译 :    стало очень жалко (жаль)
• "傻瓜大哥再出击" 俄文翻译 :    Братан Мунна 2
• "大哥伦比亚共和国" 俄文翻译 :    Великая Колумбия
• "大哥号玩转地球" 俄文翻译 :    Знакомьтесь: Дэйв
• "老大靠边闪2︰歪打正著" 俄文翻译 :    Анализируй то
• "老外" 俄文翻译 :    [lǎowài] разг. 1) иностранец 2) приезжий (не местный)
• "老处女" 俄文翻译 :    ста́рая де́вастарая девавековухавекову́ха

• 也就是说，老大哥一直在看着你。
  Старший брат присматривал за ним, как мог.
• 《名人老大哥》英国第五频道电视台的实境节目。
  Победительница пятого сезона британского телешоу Celebrity Big Brother.
• 类似于德国电视节目《老大哥》（BIG Brother）。
  Аналог известного международного реалити-шоу «Большой брат» (Big Brother).
• 10 乔治·欧文在《1984年》中使用的比喻是“老大哥”。
  Джорж Орвелл, "1984 год" (1949), где он использовал метафору "Старший Брат".
• 大企业可通过这种联系保障中小企业的商业前景，并像“老大哥”一样向它们转让技能。
  Пока оборудование остается производительным, лизинг служит для МСП инструментом самостоятельного финансирования.
• 於是他向多本杂誌提出企划，但都遭到回絕，直到他与《老大哥杂誌》的傑夫·屈曼碰面。
  Он предложил эту идею в несколько журналов, но безуспешно, пока не встретился с Джеффом Тремэйном из Big Brother.
• 我们继续对联合国的集体决定和权威由于老大哥的支持而被肆无忌惮地蔑视的情况感到厌恶。
  Нас по-прежнему возмущает ситуация, когда коллективные решения и авторитет Организации Объединенных Наций безнаказанно попираются благодаря поддержке со стороны «большого брата».

• 老大哥的泰文
• 老大哥的英语：[尊] elder brother
• 老大哥的法语：grand frère frère ainé frère aîné
• 老大哥的日语：兄貴. 向工人老大哥学习／労働者の兄貴に見習う.▼学生が労働者に学ぶときに用いる.
• 老大哥的韩语：[명사]【경어】 형님. [자기보다 나이 많은 사람에 대한 존칭] 工人老大哥; 노동자에 대한 경칭
• 老大哥的阿拉伯语：al akh al akbar;
• 老大哥的印尼文：kakak;
• 老大哥什么意思：  1.  对同辈年长男子的尊称。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第九九回： “老大哥， 是甚么风吹你到这里的？” 老舍 《骆驼祥子》十六： “老大哥， 你拉去吧！”    2.  对所尊敬者的泛称。 街头剧《放下你的鞭子》： “凭我这几根老骨头， 玩几套玩意儿向各位献献丑， 算是报答诸位老大哥的好意！” 刘仁松 ...