老虎屁股摸不得的俄文

• pinyin:lǎohǔpìgumōbùde
  тигра по заду не поглаживают (обр. в знач.: не лезь на рожон, не подвергай себя опасности)

• "摸老虎屁股" 俄文翻译 :    [mō lǎohǔ pìgu] обр. играть в опасные игры; лезть на рожон
• "屁股" 俄文翻译 :    [pìgu] 1) зад, задница 2) задняя часть; зад (у животных) 3) конец; остаток 香烟屁股 [xiāngyān pìgu] — окурок
• "老虎" 俄文翻译 :    [lǎohǔ] тигр (также перен.)
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "摸不清" 俄文翻译 :    pinyin:mōbuqīngникак не разобраться, не взять в толк
• "摸不着" 俄文翻译 :    pinyin:māobuzháoне достать (рукой), не нащупать
• "光屁股" 俄文翻译 :    презр. голозадый, голодранец
• "屁股沉" 俄文翻译 :    pinyin:pìguchénнадоедливый, нудный (о госте)
• "屁股眼" 俄文翻译 :    pinyin:pìguyǎnзаднепроходное отверстие
• "屁股蛋" 俄文翻译 :    pinyin:pìgudànягодица
• "打屁股" 俄文翻译 :    по́рканахлобучкавыволочкашлёпаниешлёпанье
• "烟屁股" 俄文翻译 :    pinyin:yānpìgǔокурок, бычок
• "舔屁股" 俄文翻译 :    [tiǎn pìgu] разг. подхалимничать; лизать зад
• "摸不着头脑" 俄文翻译 :    недоумение
• "”老虎队“" 俄文翻译 :    группа оперативного решения проблем
• "地老虎" 俄文翻译 :    pinyin:dìlǎohǔзоол. ночница, озимая совка
• "小老虎" 俄文翻译 :    тигрёнок
• "母老虎" 俄文翻译 :    pinyin:mǔlǎohǔтигрица (также обр. о злой, рассвирепевшей женщине)
• "秋老虎" 俄文翻译 :    pinyin:qiūlǎohǔжаркая осень; жаркая осенняя погода (букв. осенний тигр)
• "纸老虎" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐlǎohǔ1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)2) ист. ?бумажные тигры? (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)
• "老虎凳" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdèngстар. ?тигровая скамья? (орудие пытки, на котором растягивали ноги истязуемого)
• "老虎机" 俄文翻译 :    однору́кий банди́тигра́льный автома́тавтома́тслот-маши́наигрово́й автома́т
• "老虎棚" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpéngпридорожный публичный дом
• "老虎灶" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔzàoдиал.1) кипятильный куб2) стойка для продажи горячей воды
• "老虎头上拍苍蝇" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔtóushangpāicāngyíngбить мух на голове тигра (обр. в знач.: подвергать себя опасности, лезть на рожон)
• "老虎摊儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohutānrлоток по продаже антикварных подделок

• 老虎屁股摸不得的英语：like a tiger whose backside no one dares to touch -- a person who cannot tolerate differing opinions; not to be provoked
• 老虎屁股摸不得的日语：トラの尻は触ると危ない.唯我独尊で他からの批判を一切受け付けないこと.
• 老虎屁股摸不得的韩语：【헐후어】 호랑이 엉덩이와 같이 아무도 감히 건드리려고 하지 않다; 위험한 일에는 손을 대지 않는다. ＝[老虎的尾巴―摸不得]
• 老虎屁股摸不得什么意思：比喻自以为了不起， 不容他人触犯。 如： 不负责任， 不许人讲话， 老虎屁股摸不得， 凡是采取这种态度的人， 十个有十个要失败。