而立的俄文

• pinyin:érlì
  1) встать на ноги, установиться, сформироваться
  2) перен. тридцатилетний возраст (по словам Конфуция: 三十而立 ?в 30 лет я встал на ноги?)

• "三十而立" 俄文翻译 :    в тридцать лет стать самостоятельным
• "垂手而立" 俄文翻译 :    стоять на вытяжку
• "子路拱而立" 俄文翻译 :    Цзы-лу стоял, сложив руки перед грудью в приветственном поклоне
• "若夫二公子而立之" 俄文翻译 :    остановить свой выбор на одном из двух княжичей и возвести его на престол
• "而王以施三川" 俄文翻译 :    и ван этим расширил ими (землями) область Саньчуань (Трёхречье)
• "而犯之 цзы-лу спросил о служении сюзерену" 俄文翻译 :    勿
• "而舜受之" 俄文翻译 :    и Шунь принял его (Гао Яо) к себе на службу
• "而父" 俄文翻译 :    pinyin:érfù* твой отец; я (отец о себе)
• "而连突县" 俄文翻译 :    Джерантут
• "而河马被煮死在水槽里" 俄文翻译 :    И бегемоты сварились в своих бассейнах
• "而部" 俄文翻译 :    Ключ 126
• "而民慝矣" 俄文翻译 :    а в народе не стало злодеев
• "耍" 俄文翻译 :    [shuǎ] 1) диал. играть; забавляться 这可不是耍的! [zhè kě bùshì shuǎde] — с этим шутить нельзя! 2) размахивать; играть чем-либо; прям., перен. жонглировать 耍大刀 [shuǎ dàdào] — размахивать [жонглировать] мечом 3) разыгрывать; дразнить • - 耍把戏 - 耍花招 - 耍赖 - 耍弄 - 耍脾气 - 耍手腕 - 耍无赖 - 耍心眼儿

• 他们脱下衣服靠墙而立约15分钟。
  Они стояли у стены раздетыми примерно 15 минут.
• 此种动议应不经会议辩论而立即付诸表决。
  Такое предложение не обсуждается, а немедленно ставится на голосование.
• 弟子则身着袈裟，拱手而立。
  Курсант приходит в себя в шахтах и выбирается наверх.
• 我们不能针对爱孩子而立法。
  Мы не можем потребовать проявления любви к детям в законодательном порядке.
• * 为机会平等而立法。
  принимать законодательные меры по обеспечению равенства возможностей.
• 易牙入，与豎刀因內宠杀群吏，而立公子无诡为君。
  Шурупы и шуруповерты Hilti (неопр.).
• 而立法权归属於行政机关和科索沃议会（Kuvendi）。
  Законодательная власть принадлежит как исполнительной, так и парламенту (Kuvendi).
• 自那时以来，众议院被撤消，而立法权则归国民议会一家所有。
  Депутаты избираются всеобщим прямым голосованием.
• 我们同意，人口走私首先必须要作为一项重罪而立法取缔。
  Мы договорились о необходимости принятия в первоочередном порядке соответствующих законов, квалифицирующих торговлю людьми как серьезное преступление.
• 巴勒斯坦人应生活在自己的国家，与以色列的犹太国毗邻而立。
  Палестинцы должны жить в своем собственном государстве бок о бок с еврейским Государством Израиль.

• 而立的泰文
• 而立的日语：〈書〉而立[じりつ].30歳をいう.▼《论语》の“三十而立”から. 而立之年／30歳の年.
• 而立的韩语：[명사]【문어】 30세. [논어의 ‘三十而立’에서 온 말] 而立之年; 30세 →[强qiáng仕之年]
• 而立什么意思：érlì 〈书〉《论语 ·为政》：‘三十而立。’指年至三十，学有成就。后来用‘而立 ’指人三十岁：年届～ㄧ～之年。