耳目的俄文

• [ěrmù]
  1) уши и глаза
  2) осведомлённость
  3) перен. осведомитель; глаза и уши

• "木耳目" 俄文翻译 :    Аурикуляриевые
• "耳目官" 俄文翻译 :    pinyin:ěrmùguān(императорский) цензор
• "银耳目" 俄文翻译 :    Дрожалковые (порядок)
• "屛王之耳目" 俄文翻译 :    укрыться от княжеских соглядатаев
• "掩人耳目" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnréněrmùзакрывать людям глаза и уши (обр. в знач.: вводить в заблуждение, втирать очки)
• "耳目一新" 俄文翻译 :    [ěrmù yīxīn] обр. всё вдруг преобразилось; всё стало выглядеть иначе
• "耳目注焉" 俄文翻译 :    уши и глаза всех обращены сюда
• "遮人耳目" 俄文翻译 :    отвлечь внимание людейотвлечь внимание людей
• "耳瘢草" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbāncǎoбот. одуванчик лекарственный (Taraxacum officinale Wigg.)
• "耳痛" 俄文翻译 :    pinyin:ěrtòngмед. ушная боль
• "耳病学" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbìngxuéотиатрия
• "耳病" 俄文翻译 :    pinyin:ěrbìngушные болезни, отопатия
• "耳界" 俄文翻译 :    pinyin:ěrjièв пределах слышимости (досягаемости звука)
• "耳矣" 俄文翻译 :    pinyin:ěryǐи только!, и не больше! (в конце предложения)

• 伊朗掩人耳目和制造分裂的企图不会得逞。
  Ирану не удастся отвлечь внимание от своих действий и расколоть международное сообщество.
• 凡事为耳目所习者，其取法也易，其虑之也亦深。
  Они расспрашивают всех прохожих о том, что они видели и слышали.
• 欧洲联盟还高度重视作为理事会耳目的特别程序。
  Европейский союз придает также важнейшее значение специальным процедурам, которые являются глазами и ушами Совета.
• 日本在空中设有耳目，而在地面则有导弹防御系统。
  У Японии есть система слежения в небе и система противоракетной обороны на земле.
• 倒不如让真相大白于天下，扯掉掩人耳目的伪装或假面。
  Необходимо показать миру неприкрытую, незавуалированную и неподдельную истину.
• 因此，他们可能最终选择不报告暴力，担心招人耳目。
  В результате они могут не сообщить о насилии из опасения привлечь к себе внимание.
• 我谨在此表示，它们所说的发人深省和令人耳目一新。
  Позвольте еще раз повторить, что это выступление было в высшей степени поучительным и свежим.
• 星期一我们听到来自联合国系统内的意见，令人耳目一新。
  В понедельник мы с большим интересом выслушали мнения представителей системы Организации Объединенных Наций.
• 在艰难的谈判过程中，拟议的决议草案修正案令人耳目一新。
  Предлагаемые поправки к проекту резолюции внесли свежую струю в трудный переговорный процесс.
• 毒品在风干[后後]进行包装，并加以隐藏以遮人耳目。
  Наркотикосодержащие культуры проходят сушку и пакуются в специальную упаковку, по которой нельзя понять, что в ней находится.

• 耳目的泰文
• 耳目的英语：1.(见闻) what one sees and hears; knowledge; information 短语和例子 耳目闭塞 ill-informed; ignorant; un...
• 耳目的法语：名 oreilles et yeux;tout ce qu'on a vu et entendu~一新trouver l'aspect entièrement renouvelé;tout ce qu'on voit et entend nous semble nouveau.nos oreilles et nos regards sont frappés par l'agréable chang...
• 耳目的日语：（1）耳目.耳と目.聞くことと見ること. 耳目所及 jí ／耳目の及ぶかぎり. 遮 zhē 人耳目／人の耳目をごまかす. 耳目闭塞 bìsè ／情報に疎い. （2）他人のために情報を探る人. 耳目众多／耳となり目となる人が多い.
• 耳目的韩语：(1)[명사] 귀와 눈. (2)[명사] 남의 이목. 세간의 이목. 这里耳目众多, 咱们事情不好谈; 여기는 남의 이목이 많아서, 우리의 일을 이야기하기가 좋지 않다 (3)[명사] 밀정. 내탐자. 스파이(spy). 他是上头派下的耳目; 그는 위에서 파견한 스파이이다 (4)[명사] 견문. 식견. 耳目不广; 견문이 넓지 않다 耳目所及; 시야가 미치다 (...
• 耳目什么意思：ěrmù ①耳朵和眼睛：掩人～（比喻以假象欺骗蒙蔽别人）。 ②指见闻：～所及ㄧ～一新ㄧ～不广。 ③指替人刺探消息的人：～众多。