耳闻的俄文

• [ěrwén]
  (знать) понаслышке; слухи

• "耳闻目击" 俄文翻译 :    pinyin:ěrwénmùjīувидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами
• "耳闻目睹" 俄文翻译 :    [ěrwén mùdǔ] обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
• "耳闻不如目见" 俄文翻译 :    [ěrwén bùrú mùjiàn] обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "耳门骨" 俄文翻译 :    pinyin:ěrméngǔанат. височные кости
• "耳门镜" 俄文翻译 :    pinyin:ěrménjìngотоскоп, ушное зеркало
• "耳门子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrménzǐбоковая дверь
• "耳门" 俄文翻译 :    pinyin:ěrmén1) малые боковые двери (в отличие от центральных главных ворот)2) анат. наружный слуховой проход3) кит. мед. врата уха (название точки под ухом для акупунктуры и прижигания)
• "耳镜" 俄文翻译 :    pinyin:ěrjìngмед. отоскоп, ушное зеркало
• "耳音" 俄文翻译 :    pinyin:ěryīnслух (способность слышать), острота слуха

• 他可能是有所耳闻。
  Представляется вероятным, что он был в какойто форме проинформирован.
• 委员会耳闻目睹并阅读了加沙大批人员死伤的证据。
  Комитет видел, слышал и читал свидетельские показания о большом количестве убитых и раненых людей в секторе Газа.
• 委员会耳闻目睹并阅读了加沙大批人员死伤的证据。
  Комитет наблюдал визуально, заслушивал и получал в письменном виде информацию о многочисленных жертвах и ранениях в Газе.
• 过去一个星期，在大会厅上耳闻不少有关联合国的崇高动听的言辞。
  На прошлой неделе в этом зале было произнесено множество возвышенных слов в отношении Организации Объединенных Наций.
• 事实情况 7. 委员会耳闻目睹并阅读了加沙大批人员死伤的证据。
  Комитет видел, слышал и читал свидетельские показания о большом количестве убитых и раненых людей в секторе Газа.
• 各代表团不主张开发署通过引述口传耳闻的方案例子来说明各重点领域的成果。
  Делегации предостерегали ПРООН от указания результатов по целевым направлениям на основе выборочных примеров реализации программ.
• 特别报告员耳闻目睹了蓄意焚烧尸体以及因尸体靠近爆炸军需品而用高温焚烧的证据。
  Специальный докладчик получал устные свидетельские показания и наглядные доказательства, подтверждающие преднамеренное сжигание трупов, а также случаи сгорания трупов при высокой температуре, обусловленной близостью к местам взрыва боеприпасов.
• 由于女童耳闻目睹身边太多这类事情，都是只从男性角度出发，于是就形成了她自己的这种看法。
  Поскольку значительная часть того, что воспринимает девочка в своем окружении, представляется с мужской точки зрения, ей навязывается определенное представление о себе.
• 上星期我们耳闻目睹了彻底真诚的力量、雄辩与激情，这是真正雄辩的灵魂，它们能给语言插上烈火的翅膀。
  Мы стали свидетелями изменения направленности красноречивых высказываний.

• 耳闻的泰文
• 耳闻的英语：(听说) hear of; hear about 短语和例子 这事曾经耳闻, 详细情况不很清楚。 i've heard about it, but i don't know the d...
• 耳闻的法语：动 entendre;entendre dire;ouï-dire~目睹ce qu'on a entendu de ses propres oreilles et vu de ses propres yeux;chose qu'on a constatée en témoin oculaire
• 耳闻的日语：聞いてきたこと.うわさに聞く. 耳闻不如目见／うわさに聞くよりも目で確かめたほうが確実だ. 这事略 lüè 有耳闻／このことは小耳にはさんでいる.
• 耳闻的韩语：[동사] 귀로 듣다. 耳闻不如目见; 듣는 것은 보는 것만 못하다
• 耳闻什么意思：ěrwén 听说：～不如目见ㄧ这事略有～，详细情况不很清楚。