耳闻不如目见的俄文

• [ěrwén bùrú mùjiàn]
  обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

• "百闻不如一见" 俄文翻译 :    [bǎiwén bùrú yījiàn] лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "耳闻" 俄文翻译 :    [ěrwén] (знать) понаслышке; слухи
• "不如" 俄文翻译 :    [bùrú] 1) уступать кому-либо/чему-либо в чём-либо; быть хуже 2) лучше 不如不去 [bùrú bùqù] — лучше не ходить [не ехать]
• "不如…" 俄文翻译 :    那麼 не так, как…
• "闻不得" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùdeотвратительный, скверный (особенно о репутации)
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "耳闻目击" 俄文翻译 :    pinyin:ěrwénmùjīувидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами
• "耳闻目睹" 俄文翻译 :    [ěrwén mùdǔ] обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
• "不如归" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúguīкукушка
• "不如意" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyìне нравиться, прийтись не по вкусу; принять неблагоприятный (нежелательный) оборот
• "不如眼" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyǎnне нравиться; противно смотреть; прийтись не по нраву
• "不如说" 俄文翻译 :    скорее
• "倒不如" 俄文翻译 :    [dàoburú] лучше было бы; лучше уж; всё же лучше, если
• "不闻不问" 俄文翻译 :    [bùwén bùwèn] обр. закрывать глаза [не обращать внимания] на что-либо; обходить молчанием
• "今不如昔" 俄文翻译 :    [jīn bùrú xī] обр. раньше было лучше; сегодня не то, что раньше
• "急不如快" 俄文翻译 :    pinyin:jíbùrúkuàiторопиться изо всех сил
• "狗彘不如" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuzhìbùrú(быть) хуже животного (букв. свиней и собак)
• "一个不如一个" 俄文翻译 :    pinyin:yīgebùrúyīgeодин хуже другого
• "一天不如一天" 俄文翻译 :    день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
• "一年不如一年" 俄文翻译 :    из года в год всё хуже
• "一蟹不如一蟹" 俄文翻译 :    один узурпатор хуже другого
• "一蟹不如意蟹" 俄文翻译 :    pinyin:yīxièbùrúyīxièчто ни краб, то всё хуже и хуже (обр. в знач.: чем дальше, тем хуже; дела всё более ухудшаются)
• "不如派他去(好)" 俄文翻译 :    лучше послать его
• "不如立其兄弟," 俄文翻译 :    不, 即立趙後 лучше посадить (на престол) его брата, если же нет, то потомка рода Чжао
• "耳门骨" 俄文翻译 :    pinyin:ěrméngǔанат. височные кости
• "耳门镜" 俄文翻译 :    pinyin:ěrménjìngотоскоп, ушное зеркало

• 耳闻不如目见的英语：seeing for oneself is better than hearing from others.; hearsay is not equal to observation
• 耳闻不如目见的法语：voir de ses propres yeux vaut mieux que d'entendre parler
• 耳闻不如目见什么意思：ěr wén bù rú mù jiàn 【解释】听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。 【出处】汉·刘向《说苑·政理》：“夫耳闻之，不如目见之；目见之，不如足践之。” 【示例】就行也不是话，再住也不是话，口说无凭，～，我背了马，且请师父亲去看看。（明·吴承恩《西游记》第四十八回） 【拼音码】ewbj 【用法】复句式；作补语、分句；比喻实际经验的重要 【英文】seeing f...