耳顺的俄文

• pinyin:ěrshùn
  1) понятный на слух
  2) ?уши стали мне послушны? (Конфуций о себе в 60 лет; обр. в знач.: шестидесятилетний возраст)

• "耳音不佳" 俄文翻译 :    быть тугим на ухо
• "耳音" 俄文翻译 :    pinyin:ěryīnслух (способность слышать), острота слуха
• "耳风" 俄文翻译 :    pinyin:ěrfengдиал. слухи, молва; известие
• "耳闻目睹" 俄文翻译 :    [ěrwén mùdǔ] обр. и слышал (своими) ушами, и видел (своими) глазами
• "耳食" 俄文翻译 :    pinyin:ěrshíверить слухам; питаться пустыми слухами; принимать любые россказни на веру
• "耳闻目击" 俄文翻译 :    pinyin:ěrwénmùjīувидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами
• "耳食不化" 俄文翻译 :    pinyin:ěrshíbùhuàслушать с готовностью, но без понимания; принимать на веру не усваивая
• "耳闻不如目见" 俄文翻译 :    [ěrwén bùrú mùjiàn] обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
• "耳骨" 俄文翻译 :    pinyin:ěrgǔанат. слуховые косточки (молоточек, наковальня, стремя)

• 报告清楚地表明，进入耳顺之年，该法院——目前有12起案件待审——非常之忙。
  В докладе четко отмечается, что в год своего шестидесятилетия, которое свидетельствует о явном достижении им зрелости, Суд работает в полную силу, рассматривая в настоящее время 12 дел.
• 报告清楚地表明，进入耳顺之年，该法院 -- -- 目前有12起案件待审 -- -- 非常之忙。
  В докладе четко отмечается, что в год своего шестидесятилетия, которое свидетельствует о явном достижении им зрелости, Суд работает в полную силу, рассматривая в настоящее время 12 дел.

• 耳顺的日语：ろくじっさいをいう 六　十　歳　を言う
• 耳顺的韩语：(1)[형용사] 귀에 거슬리지 않다. 这戏词我听着倒还耳顺; 이 극의 대사는 그런대로 귀에 거슬리지 않는다 (2)[명사]【문어】 60세. 年逾耳顺; 60세가 넘었다
• 耳顺什么意思：ěrshùn ①〈书〉《论语 ·为政》：‘六十而耳顺。’指年至六十，听到别人的话，就能深刻理解其中的意思。后来用‘耳顺’指人六十岁：年逾～ㄧ～之年。 ②顺耳：这个唱腔我听着倒还～。