耸听的俄文

• pinyin:sǒngtīng
  запугивать; наводить панику

• "危言耸听" 俄文翻译 :    pinyin:wēiyánsǒngtīngнарочно запугивать, пугать, стращать
• "耸动几下" 俄文翻译 :    подвигать
• "耸动" 俄文翻译 :    [sǒngdòng] 1) пожать; повести 耸动肩膀 [sǒngdòng jiānbǎng] — пожать [повести] плечами 2) произвести сенсацию; потрясти
• "耸峙" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngzhìвздыматься, выситься
• "耸劝" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngquànпоощрять; подталкивать (на что-л.)
• "耸惧" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngjùперепугаться; замереть от страха
• "耸人听闻" 俄文翻译 :    [sǒngrén tīngwén] обр. вызвать сенсацию; потрясти; ошеломить
• "耸揖" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngyīприветствовать (подняв соединённые ладони)
• "耸" 俄文翻译 :    [sǒng] тк. в соч.; = 耸
• "耸然" 俄文翻译 :    pinyin:sǒngrán1) перепуганный; перепугаться2) высокий, отвесный; выситься

• 劳工组织的信息是很合乎实际的，并非危言耸听。
  Сигнал МОТ является реалистичным, а не паникерским.
• 虽然局势是严峻的，但现在谈论和平进程的死亡则是危言耸听。
  Хотя обстановка и носит угрожающий характер, паниковать по поводу кончины мирного процесса не стоит.
• 比如说，我们不同意对波斯尼亚和黑塞哥维那局势危言耸听的评估。
  В частности, мы не разделяем алармистские оценки ситуации в Боснии и Герцеговине.
• 我们不妨看看以下一些情况——它们都令人震惊，但并非危言耸听。
  Рассмотрим следующие сценарии; все они вызывают тревогу, хотя и не призваны сеять панику.
• 针对伊朗的和平核计划的危言耸听和散布恐慌的政策将不会奏效。
  Распространение паникерских слухов и нагнетание страха в связи с мирной ядерной программой Ирана не принесут успехов.
• 卢旺达谴责那些危言耸听的人散布谣言和未经证实的报道，其目的是损害我国形象。
  Руанда осуждает слухи и неподтвержденные сообщения, распространяемые паникерами, стремящимися опорочить репутацию моей страны.
• 不过，我国代表团认为，我们不应危言耸听，因为这将在无意中鼓励恐怖分子。
  Однако моя делегация считает, что нам не следует проявлять особую озабоченность в связи с этим вопросом, поскольку это непреднамеренно поощряет террористов к действиям.
• 但是，恐怖主义分子获得大规模毁灭性武器的可能性更加可怕，而且这种可能性并不是危言耸听。
  Перспектива же приобретения террористами оружия массового уничтожения еще более ужасающа, хотя и не нереальна.
• 也许安理会的组成需要作出一些彻底改变——我向你保证，这绝不是危言耸听、胡言乱语。
  Возможно, нам нужно провести кардинальную реорганизацию состава Совета — хочу заверить вас в том, что я не собираюсь высказывать здесь какие-то из ряда вон выходящие соображения.
• 乌干达请联合国安全理事会成员避免在讨论到乌干达北部局势一直存在的危言耸听的作法。
  Уганда хотела бы обратиться к членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций с просьбой не допускать того паникерства, которым характеризуются прения в отношении ситуации в Северной Уганде.

• 耸听的日语：センセーショナル
• 耸听的韩语：☞[耸人听闻]
• 耸听什么意思：sǒngtīng [stun] 故意夸大其辞,使人震惊 危言耸听