背书的俄文
音标:[ bèishū ] 发音:
"背书"的汉语解释用"背书"造句背书 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:bèishū
1) ком. делать передаточную надпись; индоссамент
2) декламировать, читать наизусть (по памяти)
- "背书人" 俄文翻译 : pinyin:bèishūrénком. индоссант
- "空白背书" 俄文翻译 : pinyin:kòngbáibèishūбланковая оборотная надпись, бланковый индоссамент
- "背乡" 俄文翻译 : pinyin:bèixiàng* см. 背向
- "背义" 俄文翻译 : pinyin:bèiyìизменить правой (нашей) стороне; изменнический
- "背不住" 俄文翻译 : pinyin:bèibuzhùдиал. возможно, пожалуй
- "背了一身嫌疑" 俄文翻译 : взвалить на себя груз тяжких подозрений
- "背上之毛," 俄文翻译 : 腹下之毳 перья на спине и пух под брюхом
- "背了一身空子" 俄文翻译 : залезть в долги
- "背上" 俄文翻译 : pinyin:bēishàngвзваливать на спинуна спине, за плечами
- "背井离乡" 俄文翻译 : [bèijǐng líxiāng] обр. покинуть родные края, расстаться с родными местами
例句与用法
- 法律上的权利转让和背书有所不同。
Передача прав и индоссамент имеют отличия по закону. - 该条混淆了权利转让与背书的概念。
В данной статье понятие передачи прав смешивается с понятием индоссамента. - 该说明具有与背书相同的法律效力。
Эта отметка имеет ту же юридическую силу, что и индоссамент. - 行动:将“无须背书”改为“适当背书”。
Включить слова "с должным индоссаментом". - 行动:将“无须背书”改为“适当背书”。
Включить слова "с должным индоссаментом". - 在不少情况下,流通票据的转让都未经过背书。
Во многих случаях оборотные документы передаются без индоссамента. - 问题的关键是,许多票据的转让并不需要背书。
Дело в том, что многие инструменты передаются без индоссамента на их переуступку. - 他们提供事实核查,而非国家政策背书。
Они дают лишь реальное представление о положении дел и не оценивают проводимую национальную политику. - 如果你自动退选的话,我们就会強力背书还你清白。
И, поскольку вы мой пленник, я отпускаю вас на волю без выкупа.
其他语种
- 背书的泰文
- 背书的英语:1.(背诵) recite a lesson from memory; repeat a lesson 2.[经] (票据持有人于票据转让时, 在其背面签章的行为) endorsement (on a check); endorse; indorse; back 短语...
- 背书的法语:动 réciter par cœur(un texte ou un livre) 名 endossement;endos;signature au verso d'un chèque
- 背书的日语:(1)本を暗唱する.そらんじる. (2)(手形などの)裏書き.
- 背书的韩语:배서 (법)
- 背书什么意思:bèi shū 背诵念过的书:过去上私塾每天早晨要~,背不出书要挨罚。 ◆ 背书 bèishū 票据(多指支票)背面的签字或图章。