臣服的俄文

• pinyin:chénfú
  1) подчиняться, покоряться
  2) становиться вассалом; признавать себя подданным

• "使臣服" 俄文翻译 :    подчинитьподчинять
• "臣愚," 俄文翻译 :    不能處也 по неспособности я не могу справиться с этим (решить, уладить этот вопрос)
• "臣心如水" 俄文翻译 :    pinyin:chénxīnrúshuǐдуша (Вашего) подданного как вода (обр. в знач.: чистота и честность подчинённого)
• "臣母" 俄文翻译 :    моя мать (в обращении к сюзерену)
• "臣御" 俄文翻译 :    pinyin:chényù* слуга; челядинец
• "臣民" 俄文翻译 :    подданный (монархии)
• "臣役" 俄文翻译 :    pinyin:chényì1) подчинённый; слуга2) нести службу; быть на службе (у кого-л.); выполнять обязанности вассала
• "臣虏" 俄文翻译 :    pinyin:chénlǔ1) пленник, обращенный в рабство; становиться рабом-пленным2) становиться вассалом, попав в плен
• "臣庶" 俄文翻译 :    pinyin:chénshùсм. 臣下
• "臣道" 俄文翻译 :    pinyin:chéndàoобязанности вассала (подданного); верная служба (сюзерену)

• 其中以鲜虞最強，其余两部都臣服於它。
  Вопрос стоял — кто упорнее, а упорны были обе стороны».
• 他以对国王进行絕罚以表他不臣服於国王的意志。
  Боярин открыто обличает царя, и тот приказывает казнить и его, за дерзость.
• 意念臣服於真主的人。
  А кто в обетовании верней Аллаха!
• 一个服从的人是指一个自愿或寻求去臣服於他人的人。
  Один ряд наступает на другой или преследует его, другой — отступает и защищается.
• 因此，阿拉伯各国人民只能打倒那些臣服于人的阿拉伯政权。
  Поэтому арабские народы могут лишь надавить на арабские режимы, которые сейчас трусливо стоят на коленях.
• 但是，那些阿拉伯官方政权臣服于事实，使所有这些运动获得了合法性。
  Однако эти официальные арабские режимы, встав на колени перед фактами, наделили законностью все эти движения.
• 如果上述主张不是呼吁按照以色列的方式开战，其中也毫无半点退却之意，不会对以色列暴政臣服和屈从。
  Вышеизложенные соображения, разумеется, не призывают к войне по израильскому образцу, однако они ни в коем случае не предполагают отступления, смирения или подчинения израильскому диктату.
• 传统社会被视为对其成员提出特定要求，最重要的是成员的智力和社会倡议必须臣服于传统的权威。
  Одна из характерных черт традиционного общества заключается в том, что такое общество предъявляет к своим членам совершенно определенные требования, главное из которых состоит в том, чтобы подчинять личную интеллектуальную и социальную инициативу авторитету традиции.

• 臣服的泰文
• 臣服的英语：[书面语] submit oneself to the rule of; acknowledge allegiance to
• 臣服的法语：动 faire sa soumission;servir qn en qualité de sujet
• 臣服的日语：〈書〉臣服する.臣下として従う.
• 臣服的韩语：[동사]【문어】 신복하다. 신하의 예절로 섬기다[복종하다]. 굴복해서 신하라 칭하다.
• 臣服的阿拉伯语：استسلام (رواية);
• 臣服的印尼文：soumission;
• 臣服什么意思：chénfú 〈书〉 ①屈服称臣，接受统治。 ②以臣子的礼节侍奉（君主）。