自相的俄文

• pinyin:zìxiāng
  1) сам себя, сам с собой, один другого, одно другому; местоимение, примыкающее к последующему двусложному глаголу и подчёркивающее возвратный характер действия
  2) будд. дарма индивидуального (для себя) проявления (Svalak?ana, ср. 共相); индивидуальный, личный

• "自相似" 俄文翻译 :    Самоподобие
• "自相予盾" 俄文翻译 :    вступать в противоречие с самим собой, самому себе противоречить
• "自相关函数" 俄文翻译 :    Автокорреляционная функция
• "自相矛盾" 俄文翻译 :    [zìxiāng máodùn] обр. противоречить самому себе
• "自相矛盾的" 俄文翻译 :    противоречивый
• "自相矛盾的说法" 俄文翻译 :    противоре́чиелоги́ческая несообра́зность
• "英国的海岸線有多长？统计自相似和分数维度" 俄文翻译 :    Какова длина побережья Великобритании?
• "自监测" 俄文翻译 :    самоконтроль
• "自监控" 俄文翻译 :    самоконтроль
• "自白书" 俄文翻译 :    pinyin:zìbáishūписьменное добровольное признание (показание); исповедь
• "自白" 俄文翻译 :    [zìbái] признаться в содеянном; покаяться
• "自疑" 俄文翻译 :    сомневаться в собственных силах

• 2． 美国的政策明显自相矛盾。
  2) американская политика со всей очевидностью исполнена противоречий.
• 这种建议既是自相矛盾，也是短视的。
  Советы подобного рода являются как противоречивыми, так и недальновидными.
• 他们所提供文件中所载情况自相矛盾。
  В приведенных ими документах содержится противоречивая информация.
• 美国的计划自相矛盾，荒谬绝伦。
  Американский план имеет один особенно циничный аспект.
• 这简直是本末倒置和自相矛盾。
  В конце концов, оборонительные меры рассчитаны на оборону.
• 欧盟对非洲的政策伪善而自相矛盾。
  Политика Европейского союза в отношении Африки является лицемерной и циничной.
• 他承认，可能存在某些自相矛盾之处。
  Поэтому он признает, что могли иметь место некоторые незначительные несоответствия.
• 今天我们生活在一种严重的自相矛盾之中。
  Но в то же время более 800 млн.
• 建设和平还有一个根本的自相矛盾之处。
  Кроме того, миростроительству присущ фундаментальный парадокс.

• 自相的英语：salakkhana
• 自相的法语：auto-
• 自相的韩语：[부사] 자기들 사이에 서로. 자체 내에 서로. 자기편끼리 서로. 内战等于自相残害; 내전은 한 패끼리 서로 살해하는 것과 마찬가지다 自相残cán杀; 【성어】 자기편끼리 서로 죽이다 自相惊jīng扰; 【성어】 같은 편끼리 서로 소란을 피우다 自相矛máo盾; 【성어】 자가당착(이다). 자체 모순이다
• 自相什么意思：相互。     ▶ 《后汉书‧党锢传‧范滂》： “君为人臣， 不惟忠国， 而造部党， 自相褒举， 评论朝廷， 虚构无端， 诸所谋结， 并欲何为？”     ▶ 《二刻拍案惊奇》卷四： “两承差自相商议了一回道： ‘除非如此如此。 ’” 明 徐弘祖《徐霞客游记‧游黄山日记》： “诸峰自相掩蔽， 不能一目尽也。” II  ...