至要的俄文

• pinyin:zhìyào
  1) важнейший
  2) важнейшее положение; самое важное (в чём-л.)

• "是为至要" 俄文翻译 :    pinyin:shìwéizhìyàoофиц. изложенное полагаю весьма важным
• "四者，兵之至要也" 俄文翻译 :    эти четыре момента и являются самым важным в военном деле
• "至行" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxìng1) безупречное поведение; наивысший класс2) иметь широкое хождение, широко обращаться; действовать (на всей территории) до самых пределов страны
• "至虚" 俄文翻译 :    pinyin:zhìxū1) совершенная пустота; душевная невозмутимость; бесстрастность (Лао-цзы)2) полнейшая простота, отсутствие вычурности (напр. в речах, поступках)3) непредубеждённость, свобода (сердца) к восприятию
• "至言" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyán1) справедливые (нелицеприятные, принципиальные) слова2) совершенное слово; последнее слово (в чём-л.); значительные слова, речи большого значения
• "至荷" 俄文翻译 :    pinyin:zhìhèэпист. (что и будет) с Вашей стороны величайшей любезностью (в заключительной формуле письма)
• "至言去言" 俄文翻译 :    самые значительные речи не требуют (обходятся без) слов (Чжуан-цзы)
• "至若" 俄文翻译 :    pinyin:zhìruòчто же касается...
• "至諴感神" 俄文翻译 :    растрогать богов своей полной искренностью
• "至至" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhìпостигать до конца, овладевать высшей ступенью (напр. знания); овладевать до самого предела (напр. учением)
• "至论" 俄文翻译 :    pinyin:zhìlùnсовершенное (правильное) суждение, совершенная теория

• 我甚至要说，我们已经迈出了一大步。
  Я сказал бы даже, что предпринят один крупный шаг.
• 我甚至要说它是事关人类的问题。
  Я бы даже сказал, что это вопрос, касающийся человечества.
• 当然，必须维持，甚至要加强这一努力。
  Безусловно, такое положение следует сохранять и даже усиливать.
• 有些人甚至要求回到监狱躲避。
  Некоторые даже пытались искать убежище, возвращаясь в тюрьму.
• 有些人甚至要求回到监狱躲避。
  Некоторые даже пытались найти убежища, возвратившись в тюрьму.
• 为购买毒品，不少吸毒者甚至要变卖物业。
  Чтобы расплатиться, они изготовляют партию наркотиков, которые хотят продать.
• 我甚至要说在裁谈会已经有了一种新的精神。
  Я бы даже сказал, что на КР превалирует новый дух.
• 你们甚至要求我们调整领导人，我们也做了。
  Вы даже потребовали от нас сменить руководство, и мы это сделали.
• 某些私人保安公司甚至要求妇女脱下某些衣服。
  Некоторые частные охранные компании даже заставляют женщин частично раздеваться.
• 受克蕾雅宠爱，甚至要一辈子养她都愿意。
  Я люблю её до безумия и хочу провести с ней всю свою жизнь.

• 至要的英语：most important
• 至要的日语：〈書〉至要.最も大事である.最も重要である. 是为 wéi 至要／これが最も大事（な点）である.（書簡文で）ぜひ…お願いします.
• 至要的韩语：(1)[형용사] 가장 중요하다. (2)【격식】 반드시[아무쪼록] …해 주십시오. 幸勿迟延是为至要; 아무쪼록 지연되지 않도록 해 주십시오
• 至要什么意思：  1.  事理或学问的要旨、要诀。    ▶ 《商君书‧农战》： “王者得治民之至要， 故不待赏赐而民亲上， 不待爵禄而民从事， 不待刑罚而民致死。”    ▶ 《后汉书‧仲长统传》： “大道虽夷， 见几者寡。 任意无非， 适物无可。 古来绕绕， 委曲如琐。 百虑何为？至要在我。”    ▶ 《晋书‧许迈传...